The One and Only Songtekst Nederlandse Vertaling

Chesney Hawkes - "The One and Only"
Chesney Hawkes - "De enige echte"
By Nik Kershaw
Door Nik Kershaw
Bjrn T. Dahl (minor fixes, major cleanup)
Bjrn T. Dahl (kleine reparaties, grote schoonmaak)
H
H
I am the one and only,
Ik ben de enige echte,
H
H
Oh yeah!
Oh ja!
(Verse 1)
(Vers 1)
H
H
Call me, call me by my name or
Bel mij, noem mij bij mijn naam of
H
H
call me by my number
bel mij bij mijn nummer
H
H
Put me through it
Leg mij er doorheen
I'll still be doing it the way I do it
Ik zal het nog steeds doen zoals ik het doe
Hm
Hm
And yet you try to make me forget
En toch probeer je mij te laten vergeten
Who I really am
Wie ik werkelijk ben
don't tell me I'd know best
Zeg me niet dat ik het het beste weet
H
H
I'm not the same as all the rest
Ik ben niet hetzelfde als de rest
(Chorus)
(koor)
H
H
I am the one and only
Ik ben de enige echte
H
H
No body I'd rather be
Geen lichaam dat ik liever zou zijn
I am the one and only
Ik ben de enige echte
H
H
You can't take that away from me
Dat kun je mij niet afnemen
(Verse 2)
(Vers 2)
H
H
I've been a player in the crowd scene
Ik ben een speler in de crowdscene
H
H
A flicker on the big screen
Een flikkering op het grote scherm
H
H
My soul embraces
Mijn ziel omhelst
one more in a million faces
nog één op een miljoen gezichten
Hm
Hm
High hopes and aspirations, ideas
Hoge verwachtingen en ambities, ideeën
above my station, maybe
boven mijn stand misschien
but all this time I tried
maar al die tijd heb ik het geprobeerd
H
H
to walk with dignity and pride
om met waardigheid en trots te lopen
(Chorus)
(koor)
H
H
I am the one and only
Ik ben de enige echte
H
H
No body I'd rather be
Geen lichaam dat ik liever zou zijn
I am the one and only
Ik ben de enige echte
H
H
You can't take that away from me
Dat kun je mij niet afnemen
(Bridge)
(brug)
I can't wear this uniform
Ik kan dit uniform niet dragen
Without some compromises
Zonder enige compromissen
Because you'll find out that we come
Omdat je zult merken dat we komen
In different shapes and sizes
In verschillende vormen en maten
(Short Verse 3)
(Kort vers 3)
No one can be myself like I can
Niemand kan mezelf zijn zoals ik dat kan
For this job I'm the best man
Voor deze baan ben ik de beste man
And while this maybe true,
En hoewel dit misschien waar is,
you are the one and only you!
jij bent de enige echte jij!
(Guitar solo, or Chorus in A)
(Gitaarsolo of koor in A)
I am the one and only
Ik ben de enige echte
No body I'd rather be
Geen lichaam dat ik liever zou zijn
I am the one and only
Ik ben de enige echte
H
H
You can't take that away from me
Dat kun je mij niet afnemen
(Chorus)
(koor)
H
H
I am the one and only
Ik ben de enige echte
H
H
No body I'd rather be
Geen lichaam dat ik liever zou zijn
I am the one and only
Ik ben de enige echte
H
H
You can't take that away from me
Dat kun je mij niet afnemen
(Chorus)
(koor)
H
H
I am the one and only
Ik ben de enige echte
H
H
No body I'd rather be
Geen lichaam dat ik liever zou zijn
I am the one and only
Ik ben de enige echte
H
H
You can't take that away from me
Dat kun je mij niet afnemen