Will You Still Love Me? كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Fri, 08 May 1998 03:07:24 -0400
التاريخ: الجمعة، 08 مايو 1998 03:07:24 -0400
From: Daniel Ganc
مِن: دانيال جانك
To: guitar@olga.net
إلى: Guitar@olga.net
Subject: CRD: Will You Still Love Me? by Chicago
الموضوع: CRD: هل ستظل تحبني؟ بواسطة شيكاغو
Will You Still Love Me? Chicago
هل ستظل تحبني؟ شيكاغو
e ||--------------8-----8-9--|--2nd--|-------------||
ه ||--------------8-----8-9--|--الثاني--|-------------||
B ||-----11--9-11----11------|--time-|-------------||
ب ||-----11--9-11----11------|--الوقت-|-------------||
G ||*-8----------------------|--only-|------------*||
G ||*-8----------------------|--فقط-|------------*||
Take me as I am
خذني كما أنا
Put your hand in mine now and forever
ضع يدك في يدي الآن وإلى الأبد
Darling here I stand,
حبيبتي هنا أقف
Stand before you now. Deep inside I always knew
أقف أمامك الآن. في أعماقي كنت أعرف دائمًا
It was you, you and me
لقد كان أنت، أنت وأنا
Two hearts drawn together bound by destiny
قلبان متحدان معًا مقيدين بالقدر
It was you, and you for me
لقد كنت أنت، وأنت بالنسبة لي
Every road leads to your door, every step I take for evermore
كل طريق يؤدي إلى بابك، وكل خطوة أخطوها إلى الأبد
Just say you love me for the rest of your life
فقط قل أنك تحبني لبقية حياتك
I gotta lot of love, and I don't wanna let go
لدي الكثير من الحب، ولا أريد أن أتركه
Will you still love me for the rest of my life?
هل ستظل تحبني لبقية حياتي؟
'Cause I can't go on
لأنني لا أستطيع الاستمرار
No, I can't go on
لا، لا أستطيع الاستمرار
I can't go on
لا أستطيع الاستمرار
If I'm on my own
إذا أنا وحدي
Take me as I am
خذني كما أنا
Put your heart in mine, stay with me forever
ضع قلبك في قلبي، ابق معي إلى الأبد
'Cause I am just a man who never understood
لأنني مجرد رجل لم يفهم أبدًا
I never had a thing to prove
لم يكن لدي أي شيء لإثباته
'Till there was you, you and me
'حتى كان هناك أنت، أنت وأنا
Then it all came clear so suddenly
ثم أصبح كل شيء واضحا فجأة
How close to you that I wanna be
إلى أي مدى أريد أن أكون قريبًا منك
(Chorus)
(جوقة)
Do you believe a love could run so strong?
هل تعتقد أن الحب يمكن أن يستمر بهذه القوة؟
Do you believe a love could pass you by?
هل تعتقد أن الحب يمكن أن يمر بك؟
There was no special one for me
لم يكن هناك أحد خاص بالنسبة لي
I was the lonely one, you see
لقد كنت الوحيد، كما ترى
But then my heart lost all control
ولكن بعد ذلك فقد قلبي كل السيطرة
C# D# E |-6-8-9-6-9-6-|
ج# د# ه |-6-8-9-6-9-6-|
Now you're all that I know
الآن أنت كل ما أعرفه
(Chorus)
(جوقة)
I can't go on (Can't go on)
لا أستطيع الاستمرار (لا أستطيع الاستمرار)
No, I can't go on
لا، لا أستطيع الاستمرار
'Cause I can't go on (Will you still love me?)
لأنني لا أستطيع الاستمرار (هل ستظل تحبني؟)
No, I can't go on (Just say you love me)
لا، لا أستطيع الاستمرار (فقط قل أنك تحبني)
I can't go on
لا أستطيع الاستمرار
Without somebody I can call my own
بدون شخص ما أستطيع أن أسميه خاصتي
'Cause I can't go on (Will you still love me?)
لأنني لا أستطيع الاستمرار (هل ستظل تحبني؟)
No, I can't go on (Just say you love me)
لا، لا أستطيع الاستمرار (فقط قل أنك تحبني)
Just stay around
مجرد البقاء حولها
'Cause I can't go on (Will you still love me?)
لأنني لا أستطيع الاستمرار (هل ستظل تحبني؟)
No, I can't go on (Just say you love me)
لا، لا أستطيع الاستمرار (فقط قل أنك تحبني)
I can't go on, if you could say your love
لا أستطيع الاستمرار، إذا كنت تستطيع أن تقول حبك
'Cause I can't go on (Will you still love me?)
لأنني لا أستطيع الاستمرار (هل ستظل تحبني؟)
No, I can't go on (Just say you love me)
لا، لا أستطيع الاستمرار (فقط قل أنك تحبني)
Stay around, you'll never be alone
ابقَ في الجوار، فلن تكون وحيدًا أبدًا
(Intro 1st line 8x repeat)
(مقدمة السطر الأول كرر 8x)