Will You Still Love Me? Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Fri, 08 May 1998 03:07:24 -0400
Datum: vrijdag 08 mei 1998 03:07:24 -0400
From: Daniel Ganc
Van: Daniel Ganc
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: CRD: Will You Still Love Me? by Chicago
Onderwerp: CRD: Zul je nog steeds van me houden? door Chicago
Will You Still Love Me? Chicago
Zul je nog steeds van mij houden? Chicago
e ||--------------8-----8-9--|--2nd--|-------------||
e ||--------------8-----8-9--|--2e--|-------------||
B ||-----11--9-11----11------|--time-|-------------||
B ||-----11--9-11----11------|--tijd-|-------------||
G ||*-8----------------------|--only-|------------*||
G ||*-8---------------------|--alleen-|-----------*||
Take me as I am
Neem mij zoals ik ben
Put your hand in mine now and forever
Leg je hand in de mijne, nu en voor altijd
Darling here I stand,
Lieverd, hier sta ik,
Stand before you now. Deep inside I always knew
Sta nu voor je. Diep van binnen heb ik het altijd geweten
It was you, you and me
Het was jij, jij en ik
Two hearts drawn together bound by destiny
Twee harten die samengetrokken zijn, gebonden door het lot
It was you, and you for me
Jij was het, en jij voor mij
Every road leads to your door, every step I take for evermore
Elke weg leidt naar jouw deur, elke stap die ik zet, voor altijd
Just say you love me for the rest of your life
Zeg gewoon dat je de rest van je leven van me houdt
I gotta lot of love, and I don't wanna let go
Ik heb veel liefde nodig, en ik wil niet loslaten
Will you still love me for the rest of my life?
Zul je de rest van mijn leven nog van me houden?
'Cause I can't go on
Omdat ik niet verder kan
No, I can't go on
Nee, ik kan niet verder
I can't go on
Ik kan niet verder
If I'm on my own
Als ik er alleen voor sta
Take me as I am
Neem mij zoals ik ben
Put your heart in mine, stay with me forever
Leg je hart in het mijne, blijf voor altijd bij mij
'Cause I am just a man who never understood
Omdat ik gewoon een man ben die het nooit heeft begrepen
I never had a thing to prove
Ik heb nooit iets te bewijzen gehad
'Till there was you, you and me
'Tot daar was jij, jij en ik
Then it all came clear so suddenly
Toen werd het allemaal zo plotseling duidelijk
How close to you that I wanna be
Hoe dicht bij jou wil ik zijn
(Chorus)
(koor)
Do you believe a love could run so strong?
Geloof je dat een liefde zo sterk kan zijn?
Do you believe a love could pass you by?
Geloof je dat een liefde aan je voorbij kan gaan?
There was no special one for me
Voor mij was er geen speciale
I was the lonely one, you see
Ik was de eenzame, zie je
But then my heart lost all control
Maar toen verloor mijn hart alle controle
C# D# E |-6-8-9-6-9-6-|
C# D# E |-6-8-9-6-9-6-|
Now you're all that I know
Nu ben jij alles wat ik weet
(Chorus)
(koor)
I can't go on (Can't go on)
Ik kan niet doorgaan (Kan niet doorgaan)
No, I can't go on
Nee, ik kan niet verder
'Cause I can't go on (Will you still love me?)
Omdat ik niet verder kan (Zul je nog steeds van me houden?)
No, I can't go on (Just say you love me)
Nee, ik kan niet verder (Zeg gewoon dat je van me houdt)
I can't go on
Ik kan niet verder
Without somebody I can call my own
Zonder iemand die ik de mijne kan noemen
'Cause I can't go on (Will you still love me?)
Omdat ik niet verder kan (Zul je nog steeds van me houden?)
No, I can't go on (Just say you love me)
Nee, ik kan niet verder (Zeg gewoon dat je van me houdt)
Just stay around
Blijf gewoon in de buurt
'Cause I can't go on (Will you still love me?)
Omdat ik niet verder kan (Zul je nog steeds van me houden?)
No, I can't go on (Just say you love me)
Nee, ik kan niet verder (Zeg gewoon dat je van me houdt)
I can't go on, if you could say your love
Ik kan niet verder, als je je liefde zou kunnen zeggen
'Cause I can't go on (Will you still love me?)
Omdat ik niet verder kan (Zul je nog steeds van me houden?)
No, I can't go on (Just say you love me)
Nee, ik kan niet verder (Zeg gewoon dat je van me houdt)
Stay around, you'll never be alone
Blijf in de buurt, je zult nooit alleen zijn
(Intro 1st line 8x repeat)
(Intro 1e regel 8x herhaling)