Will You Still Love Me? Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Fri, 08 May 1998 03:07:24 -0400
Datum: Fr, 08. Mai 1998 03:07:24 -0400
From: Daniel Ganc
Von: Daniel Ganc
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: CRD: Will You Still Love Me? by Chicago
Betreff: CRD: Wirst du mich noch lieben? von Chicago
Will You Still Love Me? Chicago
Wirst du mich immer noch lieben? Chicago
e ||--------------8-----8-9--|--2nd--|-------------||
e ||--------------8-----8-9--|--2nd--|-------------||
B ||-----11--9-11----11------|--time-|-------------||
B ||-----11--9-11----11------|--time-|-------------||
G ||*-8----------------------|--only-|------------*||
G ||*-8--------|--only-|------------*||
Take me as I am
Nimm mich, wie ich bin
Put your hand in mine now and forever
Lege deine Hand jetzt und für immer in meine
Darling here I stand,
Liebling, hier stehe ich,
Stand before you now. Deep inside I always knew
Stehen Sie jetzt vor Ihnen. Tief in meinem Inneren wusste ich es immer
It was you, you and me
Es waren du, du und ich
Two hearts drawn together bound by destiny
Zwei Herzen, die vom Schicksal zusammengehalten werden
It was you, and you for me
Du warst es, und du für mich
Every road leads to your door, every step I take for evermore
Jeder Weg führt zu deiner Tür, jeder Schritt, den ich gehe, für immer
Just say you love me for the rest of your life
Sag einfach, dass du mich für den Rest deines Lebens liebst
I gotta lot of love, and I don't wanna let go
Ich brauche viel Liebe und ich will nicht loslassen
Will you still love me for the rest of my life?
Wirst du mich für den Rest meines Lebens noch lieben?
'Cause I can't go on
Weil ich nicht weitermachen kann
No, I can't go on
Nein, ich kann nicht weitermachen
I can't go on
Ich kann nicht weitermachen
If I'm on my own
Wenn ich alleine bin
Take me as I am
Nimm mich, wie ich bin
Put your heart in mine, stay with me forever
Lege dein Herz in meins, bleib für immer bei mir
'Cause I am just a man who never understood
Weil ich nur ein Mann bin, der es nie verstanden hat
I never had a thing to prove
Ich musste nie etwas beweisen
'Till there was you, you and me
„Bis da warst du, du und ich.“
Then it all came clear so suddenly
Dann wurde mir plötzlich alles klar
How close to you that I wanna be
Wie nah ich dir sein möchte
(Chorus)
(Chor)
Do you believe a love could run so strong?
Glaubst du, dass eine Liebe so stark sein kann?
Do you believe a love could pass you by?
Glaubst du, dass eine Liebe an dir vorbeigehen könnte?
There was no special one for me
Für mich war nichts Besonderes dabei
I was the lonely one, you see
Ich war der Einsame, wissen Sie?
But then my heart lost all control
Aber dann verlor mein Herz die Kontrolle
C# D# E |-6-8-9-6-9-6-|
C# D# E |-6-8-9-6-9-6-|
Now you're all that I know
Jetzt bist du alles, was ich weiß
(Chorus)
(Chor)
I can't go on (Can't go on)
Ich kann nicht weitermachen (kann nicht weitermachen)
No, I can't go on
Nein, ich kann nicht weitermachen
'Cause I can't go on (Will you still love me?)
Weil ich nicht weitermachen kann (Wirst du mich immer noch lieben?)
No, I can't go on (Just say you love me)
Nein, ich kann nicht weitermachen (Sag einfach, dass du mich liebst)
I can't go on
Ich kann nicht weitermachen
Without somebody I can call my own
Ohne jemanden, den ich mein Eigen nennen kann
'Cause I can't go on (Will you still love me?)
Weil ich nicht weitermachen kann (Wirst du mich immer noch lieben?)
No, I can't go on (Just say you love me)
Nein, ich kann nicht weitermachen (Sag einfach, dass du mich liebst)
Just stay around
Bleib einfach hier
'Cause I can't go on (Will you still love me?)
Weil ich nicht weitermachen kann (Wirst du mich immer noch lieben?)
No, I can't go on (Just say you love me)
Nein, ich kann nicht weitermachen (Sag einfach, dass du mich liebst)
I can't go on, if you could say your love
Ich kann nicht weitermachen, wenn du deine Liebe sagen könntest
'Cause I can't go on (Will you still love me?)
Weil ich nicht weitermachen kann (Wirst du mich immer noch lieben?)
No, I can't go on (Just say you love me)
Nein, ich kann nicht weitermachen (Sag einfach, dass du mich liebst)
Stay around, you'll never be alone
Bleib in der Nähe, du wirst nie allein sein
(Intro 1st line 8x repeat)
(Intro 1. Zeile 8x Wiederholung)