Will You Still Love Me? Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Fri, 08 May 1998 03:07:24 -0400
Data: piątek, 08 maja 1998 03:07:24 -04:00
From: Daniel Ganc
Od: Daniel Ganc
To: guitar@olga.net
Do: gitara@olga.net
Subject: CRD: Will You Still Love Me? by Chicago
Temat: CRD: Czy nadal będziesz mnie kochać? przez Chicago
Will You Still Love Me? Chicago
Czy nadal będziesz mnie kochać? Chicago
e ||--------------8-----8-9--|--2nd--|-------------||
e ||--------------8-----8-9--|--2.--|--------||
B ||-----11--9-11----11------|--time-|-------------||
B ||-----11--9-11----11------|--czas-|-------------||
G ||*-8----------------------|--only-|------------*||
G ||*-8----------------------|--tylko-|------------*||
Take me as I am
Weź mnie takim, jakim jestem
Put your hand in mine now and forever
Połóż swoją dłoń na mojej teraz i na zawsze
Darling here I stand,
Kochanie, stoję tutaj,
Stand before you now. Deep inside I always knew
Stań teraz przed sobą. W głębi duszy zawsze to wiedziałam
It was you, you and me
Byliśmy ty, ty i ja
Two hearts drawn together bound by destiny
Dwa serca połączone razem, połączone przez przeznaczenie
It was you, and you for me
Byłeś ty i ty dla mnie
Every road leads to your door, every step I take for evermore
Każda droga prowadzi do Twoich drzwi, każdy krok, który stawiam na zawsze
Just say you love me for the rest of your life
Po prostu powiedz, że mnie kochasz do końca życia
I gotta lot of love, and I don't wanna let go
Mam dużo miłości i nie chcę odpuścić
Will you still love me for the rest of my life?
Czy nadal będziesz mnie kochał przez resztę mojego życia?
'Cause I can't go on
Bo nie mogę iść dalej
No, I can't go on
Nie, nie mogę iść dalej
I can't go on
Nie mogę iść dalej
If I'm on my own
Jeśli jestem sam
Take me as I am
Weź mnie takim, jakim jestem
Put your heart in mine, stay with me forever
Włóż swoje serce w moje, zostań ze mną na zawsze
'Cause I am just a man who never understood
Bo jestem tylko człowiekiem, który nigdy nie rozumiał
I never had a thing to prove
Nigdy nie miałem nic do udowodnienia
'Till there was you, you and me
Dopóki nie było ciebie, ty i ja
Then it all came clear so suddenly
Potem wszystko stało się jasne tak nagle
How close to you that I wanna be
Jak blisko Ciebie chcę być
(Chorus)
(Refren)
Do you believe a love could run so strong?
Czy wierzysz, że miłość może być tak silna?
Do you believe a love could pass you by?
Czy wierzysz, że miłość może Cię ominąć?
There was no special one for me
Dla mnie nie było żadnego specjalnego
I was the lonely one, you see
Widzisz, byłem samotny
But then my heart lost all control
Ale wtedy moje serce straciło wszelką kontrolę
C# D# E |-6-8-9-6-9-6-|
C# D# E |-6-8-9-6-9-6-|
Now you're all that I know
Teraz jesteś wszystkim, co znam
(Chorus)
(Refren)
I can't go on (Can't go on)
Nie mogę iść dalej (nie mogę iść dalej)
No, I can't go on
Nie, nie mogę iść dalej
'Cause I can't go on (Will you still love me?)
Bo nie mogę dalej żyć (Czy nadal mnie kochasz?)
No, I can't go on (Just say you love me)
Nie, nie mogę iść dalej (Po prostu powiedz, że mnie kochasz)
I can't go on
Nie mogę iść dalej
Without somebody I can call my own
Bez kogoś, kogo mogę nazwać swoim
'Cause I can't go on (Will you still love me?)
Bo nie mogę dalej żyć (Czy nadal mnie kochasz?)
No, I can't go on (Just say you love me)
Nie, nie mogę iść dalej (Po prostu powiedz, że mnie kochasz)
Just stay around
Po prostu zostań w pobliżu
'Cause I can't go on (Will you still love me?)
Bo nie mogę dalej żyć (Czy nadal mnie kochasz?)
No, I can't go on (Just say you love me)
Nie, nie mogę iść dalej (Po prostu powiedz, że mnie kochasz)
I can't go on, if you could say your love
Nie mogę iść dalej, jeśli możesz powiedzieć swoją miłość
'Cause I can't go on (Will you still love me?)
Bo nie mogę dalej żyć (Czy nadal mnie kochasz?)
No, I can't go on (Just say you love me)
Nie, nie mogę iść dalej (Po prostu powiedz, że mnie kochasz)
Stay around, you'll never be alone
Zostań w pobliżu, nigdy nie będziesz sam
(Intro 1st line 8x repeat)
(Wprowadzenie 1. linijka, powtórzenie 8x)