Will You Still Love Me? 歌詞 日本語訳

Date: Fri, 08 May 1998 03:07:24 -0400
日付: 1998 年 5 月 8 日金曜日 03:07:24 -0400
From: Daniel Ganc
投稿者: ダニエル・ガンク
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: CRD: Will You Still Love Me? by Chicago
件名: CRD: それでも私を愛してくれますか?シカゴ著
Will You Still Love Me? Chicago
それでも私を愛してくれますか?シカゴ
e ||--------------8-----8-9--|--2nd--|-------------||
e ||--------------8-----8-9--|--2nd--|-------------||
B ||-----11--9-11----11------|--time-|-------------||
B ||-----11--9-11------11-----|--時間-|-------------||
G ||*-8----------------------|--only-|------------*||
G ||*-8-----------|--only-|------------*||
Take me as I am
ありのままの私を受け入れて
Put your hand in mine now and forever
今も永遠に私の手を握ってください
Darling here I stand,
ダーリン、私はここに立っている、
Stand before you now. Deep inside I always knew
今あなたの前に立ってください。心の奥底ではいつも分かっていた
It was you, you and me
それはあなた、あなた、そして私でした
Two hearts drawn together bound by destiny
運命で結ばれて惹かれ合う二つの心
It was you, and you for me
それはあなたでした、そして私にとってあなたでした
Every road leads to your door, every step I take for evermore
どの道もあなたのドアにつながっている、私の一歩ごとが永遠に続く
Just say you love me for the rest of your life
残りの人生で私を愛していると言ってください
I gotta lot of love, and I don't wanna let go
たくさんの愛が必要だから、手放したくない
Will you still love me for the rest of my life?
これからも一生私を愛してくれますか？
'Cause I can't go on
続けられないから
No, I can't go on
いいえ、続けられません
I can't go on
続けられない
If I'm on my own
私が一人なら
Take me as I am
ありのままの私を受け入れて
Put your heart in mine, stay with me forever
あなたの心を私の中に入れて、永遠に私と一緒にいてください
'Cause I am just a man who never understood
だって私は決して理解できないただの男だから
I never had a thing to prove
証明できるものが何もなかった
'Till there was you, you and me
「あなたがいるまで、あなたと私
Then it all came clear so suddenly
それからすべてが突然明らかになりました
How close to you that I wanna be
どれくらいあなたに近づきたいですか
(Chorus)
(コーラス)
Do you believe a love could run so strong?
愛がこれほど強くなると信じますか?
Do you believe a love could pass you by?
愛があなたを通り過ぎる可能性があると思いますか？
There was no special one for me
私にとって特別な人はいなかった
I was the lonely one, you see
私は孤独でした、わかりますか
But then my heart lost all control
でもその後、私の心は完全にコントロールを失ってしまった
C# D# E |-6-8-9-6-9-6-|
C# D# E |-6-8-9-6-9-6-|
Now you're all that I know
今、私が知っているのはあなただけです
(Chorus)
(コーラス)
I can't go on (Can't go on)
続けられない（続けられない）
No, I can't go on
いいえ、続けられません
'Cause I can't go on (Will you still love me?)
だって、これ以上は続けられないから（それでも私を愛してくれますか？）
No, I can't go on (Just say you love me)
いいえ、これ以上は続けられません（愛しているとだけ言ってください）
I can't go on
続けられない
Without somebody I can call my own
誰かがいなくても自分のものと呼べる
'Cause I can't go on (Will you still love me?)
だって、これ以上は続けられないから（それでも私を愛してくれますか？）
No, I can't go on (Just say you love me)
いいえ、これ以上は続けられません（愛しているとだけ言ってください）
Just stay around
ただそばにいてください
'Cause I can't go on (Will you still love me?)
だって、これ以上は続けられないから（それでも私を愛してくれますか？）
No, I can't go on (Just say you love me)
いいえ、これ以上は続けられません（愛しているとだけ言ってください）
I can't go on, if you could say your love
これ以上は続けられない、もし君が愛を言ってくれるなら
'Cause I can't go on (Will you still love me?)
だって、これ以上は続けられないから（それでも私を愛してくれますか？）
No, I can't go on (Just say you love me)
いいえ、これ以上は続けられません（愛しているとだけ言ってください）
Stay around, you'll never be alone
そばにいて、あなたは決して一人にはならないよ
(Intro 1st line 8x repeat)
(イントロ1行目8回リピート)