Will You Still Love Me? Текст Песни Перевод на Русский

Date: Fri, 08 May 1998 03:07:24 -0400
Дата: Пт, 8 мая 1998 г., 03:07:24 -04:00
From: Daniel Ganc
От: Дэниел Ганц
To: guitar@olga.net
Кому: Guitar@olga.net
Subject: CRD: Will You Still Love Me? by Chicago
Тема: CRD: Будешь ли ты меня еще любить? от Чикаго
Will You Still Love Me? Chicago
Ты все еще будешь меня любить? Чикаго
e ||--------------8-----8-9--|--2nd--|-------------||
e ||--------------8-----8-9--|--2nd--|-------------||
B ||-----11--9-11----11------|--time-|-------------||
B ||-----11--9-11----11------|--время-|-------------||
G ||*-8----------------------|--only-|------------*||
G ||*-8----------------------|--только-|------------*||
Take me as I am
Возьми меня таким, какой я есть
Put your hand in mine now and forever
Положи свою руку в мою сейчас и навсегда
Darling here I stand,
Дорогая, я здесь стою,
Stand before you now. Deep inside I always knew
Встаньте перед вами сейчас. Глубоко внутри я всегда знал
It was you, you and me
Это были ты, ты и я
Two hearts drawn together bound by destiny
Два сердца, стянутые вместе, связаны судьбой.
It was you, and you for me
Это был ты, и ты для меня
Every road leads to your door, every step I take for evermore
Каждая дорога ведет к твоей двери, каждый мой шаг навсегда
Just say you love me for the rest of your life
Просто скажи, что любишь меня всю оставшуюся жизнь
I gotta lot of love, and I don't wanna let go
Мне нужно много любви, и я не хочу отпускать
Will you still love me for the rest of my life?
Будешь ли ты любить меня всю оставшуюся жизнь?
'Cause I can't go on
Потому что я не могу продолжать
No, I can't go on
Нет, я не могу продолжать
I can't go on
я не могу продолжать
If I'm on my own
Если я один
Take me as I am
Возьми меня таким, какой я есть
Put your heart in mine, stay with me forever
Вложи свое сердце в мое, останься со мной навсегда
'Cause I am just a man who never understood
Потому что я просто человек, который никогда не понимал
I never had a thing to prove
Мне никогда не нужно было ничего доказывать
'Till there was you, you and me
«Пока не было тебя, ты и я
Then it all came clear so suddenly
Потом все стало ясно так внезапно
How close to you that I wanna be
Насколько близко к тебе я хочу быть
(Chorus)
(Припев)
Do you believe a love could run so strong?
Вы верите, что любовь может быть такой сильной?
Do you believe a love could pass you by?
Вы верите, что любовь может пройти мимо вас?
There was no special one for me
Для меня не было особенного
I was the lonely one, you see
Видишь ли, я был одиноким
But then my heart lost all control
Но потом мое сердце потеряло контроль
C# D# E |-6-8-9-6-9-6-|
C# D# E |-6-8-9-6-9-6-|
Now you're all that I know
Теперь ты все, что я знаю
(Chorus)
(Припев)
I can't go on (Can't go on)
Я не могу продолжать (Не могу продолжать)
No, I can't go on
Нет, я не могу продолжать
'Cause I can't go on (Will you still love me?)
Потому что я не могу продолжать (Ты все еще будешь любить меня?)
No, I can't go on (Just say you love me)
Нет, я не могу продолжать (Просто скажи, что любишь меня)
I can't go on
я не могу продолжать
Without somebody I can call my own
Без кого-то, кого я могу назвать своим
'Cause I can't go on (Will you still love me?)
Потому что я не могу продолжать (Ты все еще будешь любить меня?)
No, I can't go on (Just say you love me)
Нет, я не могу продолжать (Просто скажи, что любишь меня)
Just stay around
Просто оставайся рядом
'Cause I can't go on (Will you still love me?)
Потому что я не могу продолжать (Ты все еще будешь любить меня?)
No, I can't go on (Just say you love me)
Нет, я не могу продолжать (Просто скажи, что любишь меня)
I can't go on, if you could say your love
Я не могу продолжать, если бы ты мог сказать свою любовь
'Cause I can't go on (Will you still love me?)
Потому что я не могу продолжать (Ты все еще будешь любить меня?)
No, I can't go on (Just say you love me)
Нет, я не могу продолжать (Просто скажи, что любишь меня)
Stay around, you'll never be alone
Оставайся рядом, ты никогда не будешь один
(Intro 1st line 8x repeat)
(Вступление 1-й строки, повтор 8 раз)