Fucked Reality Paroles Traduction Française

f**ked Reality by Choking Victim
Réalité baisée par une victime étouffée
acoustic chords by Kari Fernandez
accords acoustiques de Kari Fernandez
This obviously isn't going to sound like the original.
Cela ne ressemblera évidemment pas à l’original.
I was just dicking around with my guitar, and thought this
Je jouais juste avec ma guitare et j'ai pensé à ça
sounded cool, and that other people might enjoy to play an
ça avait l'air cool, et que d'autres personnes pourraient aimer jouer un
acoustic version of this kick ass song. Also, the capo on
version acoustique de cette chanson géniale. Aussi, le capo sur
3rd works well with my voice, obviously you can change it to
La 3ème fonctionne bien avec ma voix, vous pouvez évidemment la changer en
whatever works good for you. Have fun!
tout ce qui fonctionne bien pour vous. Amusez-vous!
It feels like jesus on the cross.
C'est comme Jésus sur la croix.
It's so religious in it's loss:
C'est tellement religieux dans sa perte :
A graven image in the mud,
Une image gravée dans la boue,
like when I shed my precious blood.
comme quand j'ai versé mon précieux sang.
I Am A loser,
Je suis un perdant,
I am satan,
je suis satan,
I am jesus christ,
Je suis Jésus-Christ,
I'm me.
Je suis moi.
There are no winnners in this f**ked reality. (2x)
Il n’y a pas de gagnant dans cette foutue réalité. (2x)
Atrophic interludes weave through my life far too often
Des intermèdes atrophiques traversent ma vie bien trop souvent
for me to fight the biggest enemies.
pour moi de combattre les plus grands ennemis.
I have no feelings, like love or pain, it makes me go insane
Je n'ai aucun sentiment, comme l'amour ou la douleur, ça me rend fou
when I see what's happening to me... I say:
quand je vois ce qui m'arrive... je dis :
I Am A loser,
Je suis un perdant,
I am satan,
je suis satan,
I am jesus christ,
Je suis Jésus-Christ,
I'm me.
Je suis moi.
There are no winnners in this f**ked reality. (2x)
Il n’y a pas de gagnant dans cette foutue réalité. (2x)
There are no idols, no heroes in a world of death.
Il n’y a ni idoles, ni héros dans un monde de mort.
It's all a joke and so are you,
C'est une blague et toi aussi,
and so am I... think? just look and see...
et moi aussi... je pense ? il suffit de regarder et de voir...
It's a f**ked reality.
C'est une foutue réalité.
f**ked reality.
Une putain de réalité.
f**ked reality.
Une putain de réalité.
f**ked reality.
Une putain de réalité.
I Am A loser,
Je suis un perdant,
I am satan,
je suis satan,
I am jesus christ,
Je suis Jésus-Christ,
I'm me.
Je suis moi.
There are no winnners in this f**ked reality. (2x)
Il n’y a pas de gagnant dans cette foutue réalité. (2x)
(after second time doing the Chorus)
(après avoir fait le refrain pour la deuxième fois)
f**ked reality
putain de réalité
f**ked reality
putain de réalité
f**ked reality.
Une putain de réalité.