Fucked Reality 歌詞 日本語訳

f**ked Reality by Choking Victim
犠牲者の首を絞めることでめちゃくちゃな現実
acoustic chords by Kari Fernandez
カリ・フェルナンデスによるアコースティック・コード
This obviously isn't going to sound like the original.
これは明らかにオリジナルのようには聞こえません。
I was just dicking around with my guitar, and thought this
ちょうどギターをいじっていて、こう思いました
sounded cool, and that other people might enjoy to play an
クールに聞こえるし、他の人も楽しく演奏できるかもしれない
acoustic version of this kick ass song. Also, the capo on
このキックアスソングのアコースティックバージョン。また、カポオンは
3rd works well with my voice, obviously you can change it to
3 番目は私の声によく合います。明らかに次のように変更できます。
whatever works good for you. Have fun!
あなたにとって良いことは何でも。楽しむ！
It feels like jesus on the cross.
十字架上のイエスのような気分です。
It's so religious in it's loss:
喪失という点ではとても宗教的だ。
A graven image in the mud,
泥の中に彫られた像、
like when I shed my precious blood.
貴重な血を流したときのように。
I Am A loser,
私は敗者です、
I am satan,
私はサタンです、
I am jesus christ,
私はイエス・キリストです、
I'm me.
私は私です。
There are no winnners in this f**ked reality. (2x)
このクソみたいな現実に勝者はいない。 (2倍)
Atrophic interludes weave through my life far too often
萎縮的な幕間があまりにも頻繁に私の人生を貫く
for me to fight the biggest enemies.
私が最大の敵と戦うために。
I have no feelings, like love or pain, it makes me go insane
愛や痛みなどの感情がない、それは私を狂わせる
when I see what's happening to me... I say:
自分に何が起こっているのかを見たとき...私はこう言います。
I Am A loser,
私は敗者です、
I am satan,
私はサタンです、
I am jesus christ,
私はイエス・キリストです、
I'm me.
私は私です。
There are no winnners in this f**ked reality. (2x)
このクソみたいな現実に勝者はいない。 (2倍)
There are no idols, no heroes in a world of death.
死の世界にはアイドルもヒーローもいません。
It's all a joke and so are you,
それはすべて冗談です、そしてあなたもそうです、
and so am I... think? just look and see...
そして私もそうだと思いますか？ただ見て見てください...
It's a f**ked reality.
それはとんでもない現実だ。
f**ked reality.
めちゃくちゃな現実。
f**ked reality.
めちゃくちゃな現実。
f**ked reality.
めちゃくちゃな現実。
I Am A loser,
私は敗者です、
I am satan,
私はサタンです、
I am jesus christ,
私はイエス・キリストです、
I'm me.
私は私です。
There are no winnners in this f**ked reality. (2x)
このクソみたいな現実に勝者はいない。 (2倍)
(after second time doing the Chorus)
(コーラスを2回目した後)
f**ked reality
めちゃくちゃな現実
f**ked reality
めちゃくちゃな現実
f**ked reality.
めちゃくちゃな現実。