Yo (Excuse Me Miss) Paroles Traduction Française

Chords: (EBGDAe) OR with the capo on the 4th fret: (EBGDAe)
Accords : (EBGDAe) OU avec le capodastre sur la 4ème case : (EBGDAe)
Emaj7 ?? (779897)----Capo 4th----replace with Cmaj7 ?? (335453)
Emaj7 ?? (779897)----Capo 4ème----remplacer par Cmaj7 ?? (335453)
C#m7 ?? (046454)-----Capo 4th----replace with Am7 ?? (002010)
C#m7 ?? (046454)-----Capo 4ème----remplacer par Am7 ?? (002010)
G#m7 ?? (464444)-----Capo 4th----replace with Em7 ?? (020000)
G#m7 ?? (464444)-----Capo 4ème----remplacer par Em7 ?? (020000)
Whoa Whoa
Whoa whoa
Do do do do do
Fais, fais, fais, fais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Verse 1:
Verset 1 :
Yo,
Yo,
Tell me fellas have you seen her? (Seen her)
Dites-moi les gars, vous l'avez vue ? (Je l'ai vue)
It was about five minutes ago
C'était il y a environ cinq minutes
When I seen the hottest chick
Quand j'ai vu la fille la plus chaude
That a young'n
C'est un jeune
ever seen before
jamais vu auparavant
I said Yo,
J'ai dit Yo,
Tell her girls I want to meet her (meet her)
Dis-lui les filles que je veux la rencontrer (la rencontrer)
On second thought that ain't the way to go
À la réflexion, ce n'est pas la voie à suivre
I got give her game proper
Je dois lui donner un bon jeu
Spit it so she'll get it
Crachez-le pour qu'elle l'obtienne
There she is I got to stop her
La voilà, je dois l'arrêter
Or should I talk about her smile? (It's been said before)
Ou devrais-je parler de son sourire ? (Cela a déjà été dit)
Or what about her style? (Too obvious)
Ou qu'en est-il de son style ? (Trop évident)
I'm out of time
je n'ai plus de temps
She's out the door
Elle est dehors
I got to go for mine
Je dois y aller pour le mien
I think I'll say...
Je pense que je vais dire...
horus:
Horus :
Yo
Yo
I dont know your name but excuse me miss
Je ne connais pas votre nom mais excusez-moi mademoiselle
I saw you from across the room
Je t'ai vu de l'autre côté de la pièce
And I got to admit that you got my attention
Et je dois admettre que tu as attiré mon attention
You're making me want to say yo
Tu me donnes envie de dire yo
I know you're trying to leave but excuse me miss
Je sais que tu essaies de partir mais excuse-moi mademoiselle
I saved the last dance for you
J'ai gardé la dernière danse pour toi
How I love to keep you here with me oh baby
Comme j'aime te garder ici avec moi oh bébé
Verse 2:
Verset 2 :
Now shorty grab hold of my hand
Maintenant, petit, attrape ma main
And let's pretend the floor is ours
Et faisons comme si la parole était à nous
You say you don't really dance
Tu dis que tu ne danses pas vraiment
Don't worry about it
Ne t'inquiète pas pour ça
We'll just 1,2 step
Nous ferons juste 1,2 étape
1,2 step
1,2 étape
Now if the music is moving too fast (too fast)
Maintenant, si la musique va trop vite (trop vite)
Grab my hand a little tighter (tighter)
Prends ma main un peu plus fort (plus fort)
Don't be afraid to move a little closer
N'ayez pas peur de vous rapprocher un peu
Girl, there is something about you
Fille, il y a quelque chose en toi
that makes me want to say
ça me donne envie de dire
horus (2x):
Horus (2x):
Yo
Yo
I don't know your name but excuse me miss
Je ne connais pas votre nom mais excusez-moi mademoiselle
I saw you from across the room
Je t'ai vu de l'autre côté de la pièce
And I got to admit that you got my attention
Et je dois admettre que tu as attiré mon attention
You're making me want to say yo
Tu me donnes envie de dire yo
I know you're trying to leave but excuse me miss
Je sais que tu essaies de partir mais excuse-moi mademoiselle
I saved the last dance for you
J'ai gardé la dernière danse pour toi
How I love to keep you here with me oh baby
Comme j'aime te garder ici avec moi oh bébé
reakdown:
compte rendu :
I want to bee where you are
Je veux être là où tu es
Ain't nothing wrong with dancing
Il n'y a rien de mal à danser
Baby it's so romantic
Bébé, c'est tellement romantique
Baby I can beee in your heart
Bébé, je peux être dans ton cœur
So many things I want to tell you
Tant de choses que je veux te dire
I think that I should start by saying Yo...
Je pense que je devrais commencer par dire Yo...
I don't know your name but excuse me miss
Je ne connais pas votre nom mais excusez-moi mademoiselle
I saw you from across the room
Je t'ai vu de l'autre côté de la pièce
I got to give her game proper
Je dois lui donner un bon jeu
Spit it so she get it
Crachez-le pour qu'elle l'obtienne
There she is- I got to stop her
Elle est là, je dois l'arrêter
(oh yeah) I know your trying to leave
(oh ouais) je sais que tu essaies de partir
but excuse me miss
mais excusez-moi mademoiselle
I saved the last dance for you
J'ai gardé la dernière danse pour toi
How I love to keep you here with me oh baby
Comme j'aime te garder ici avec moi oh bébé
Spoken:
Parlé :
Now everybody just clap your hands like this(like this)
Maintenant, tout le monde applaudit comme ça (comme ça)
Just clap your hands like this (whoah like this)
Tape simplement dans tes mains comme ça (whoah comme ça)
And if your shorty in the house tonight
Et si ton shorty est à la maison ce soir
Just grab her by the hand homie
Prends-la juste par la main, mon pote
Make her understand
Lui faire comprendre
yall was made to dance like this (like this)
vous êtes tous faits pour danser comme ça (comme ça)
Yall was made to bounce like this (whooa like this)
Vous avez tous été faits pour rebondir comme ça (whooa comme ça)
Just let her know she was made for you.
Faites-lui simplement savoir qu'elle est faite pour vous.
And you want to do everything she want to man.
Et tu veux faire tout ce qu'elle veut avec un homme.
Laughs
Des rires
Whoo!
Waouh !