Yo (Excuse Me Miss) Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords: (EBGDAe) OR with the capo on the 4th fret: (EBGDAe)
Akkoorden: (EBGDAe) OF met de capo op de 4e fret: (EBGDAe)
Emaj7 ?? (779897)----Capo 4th----replace with Cmaj7 ?? (335453)
Emaj7?? (779897)----Capo 4e----vervangen door Cmaj7 ?? (335453)
C#m7 ?? (046454)-----Capo 4th----replace with Am7 ?? (002010)
C#m7 ?? (046454)-----Capo 4e----vervangen door Am7 ?? (002010)
G#m7 ?? (464444)-----Capo 4th----replace with Em7 ?? (020000)
G#m7 ?? (464444)-----Capo 4e----vervangen door Em7 ?? (020000)
Whoa Whoa
Wauw Wauw
Do do do do do
Doe doe doe doe doe
Yeah
Ja
Yeah
Ja
Verse 1:
Vers 1:
Yo,
Jo,
Tell me fellas have you seen her? (Seen her)
Vertel me, jongens, hebben jullie haar gezien? (Haar gezien)
It was about five minutes ago
Het was ongeveer vijf minuten geleden
When I seen the hottest chick
Toen ik de heetste meid zag
That a young'n
Dat is een jonge'n
ever seen before
ooit eerder gezien
I said Yo,
Ik zei Yo,
Tell her girls I want to meet her (meet her)
Vertel haar meiden dat ik haar wil ontmoeten (haar ontmoeten)
On second thought that ain't the way to go
Bij nader inzien is dat niet de juiste weg
I got give her game proper
Ik moet haar het juiste spel geven
Spit it so she'll get it
Spuug het zodat ze het krijgt
There she is I got to stop her
Daar is ze, ik moet haar tegenhouden
Or should I talk about her smile? (It's been said before)
Of moet ik het over haar glimlach hebben? (Het is al eerder gezegd)
Or what about her style? (Too obvious)
Of hoe zit het met haar stijl? (Te voor de hand liggend)
I'm out of time
Ik heb geen tijd meer
She's out the door
Ze is de deur uit
I got to go for mine
Ik moet voor de mijne gaan
I think I'll say...
Ik denk dat ik zal zeggen...
horus:
horus:
Yo
Jo
I dont know your name but excuse me miss
Ik weet uw naam niet, maar excuseer mij mevrouw
I saw you from across the room
Ik zag je aan de andere kant van de kamer
And I got to admit that you got my attention
En ik moet toegeven dat je mijn aandacht trok
You're making me want to say yo
Je zorgt ervoor dat ik je wil zeggen
I know you're trying to leave but excuse me miss
Ik weet dat je probeert weg te gaan, maar excuseer me, mevrouw
I saved the last dance for you
Ik heb de laatste dans voor je bewaard
How I love to keep you here with me oh baby
Wat houd ik ervan om je hier bij mij te houden, oh schat
Verse 2:
Vers 2:
Now shorty grab hold of my hand
Pak nu mijn hand vast
And let's pretend the floor is ours
En laten we doen alsof de vloer van ons is
You say you don't really dance
Je zegt dat je niet echt danst
Don't worry about it
Maak je er geen zorgen over
We'll just 1,2 step
We gaan gewoon 1,2 stap
1,2 step
1,2 stap
Now if the music is moving too fast (too fast)
Als de muziek nu te snel gaat (te snel)
Grab my hand a little tighter (tighter)
Pak mijn hand een beetje steviger vast (strakker)
Don't be afraid to move a little closer
Wees niet bang om wat dichterbij te komen
Girl, there is something about you
Meisje, er is iets met jou
that makes me want to say
dat maakt dat ik het wil zeggen
horus (2x):
horus (2x):
Yo
Jo
I don't know your name but excuse me miss
Ik weet uw naam niet, maar excuseer mij mevrouw
I saw you from across the room
Ik zag je aan de andere kant van de kamer
And I got to admit that you got my attention
En ik moet toegeven dat je mijn aandacht trok
You're making me want to say yo
Je zorgt ervoor dat ik je wil zeggen
I know you're trying to leave but excuse me miss
Ik weet dat je probeert weg te gaan, maar excuseer me, mevrouw
I saved the last dance for you
Ik heb de laatste dans voor je bewaard
How I love to keep you here with me oh baby
Wat houd ik ervan om je hier bij mij te houden, oh schat
reakdown:
reakdown:
I want to bee where you are
Ik wil bij zijn waar jij bent
Ain't nothing wrong with dancing
Er is niets mis met dansen
Baby it's so romantic
Schatje, het is zo romantisch
Baby I can beee in your heart
Schatje, ik kan in je hart bijen
So many things I want to tell you
Er zijn zoveel dingen die ik je wil vertellen
I think that I should start by saying Yo...
Ik denk dat ik moet beginnen met te zeggen: Yo...
I don't know your name but excuse me miss
Ik weet uw naam niet, maar excuseer mij mevrouw
I saw you from across the room
Ik zag je aan de andere kant van de kamer
I got to give her game proper
Ik moet haar het juiste spel geven
Spit it so she get it
Spuug het zodat ze het snapt
There she is- I got to stop her
Daar is ze. Ik moet haar tegenhouden
(oh yeah) I know your trying to leave
(oh ja) Ik weet dat je probeert te vertrekken
but excuse me miss
maar excuseer mij mevrouw
I saved the last dance for you
Ik heb de laatste dans voor je bewaard
How I love to keep you here with me oh baby
Wat houd ik ervan om je hier bij mij te houden, oh schat
Spoken:
Gesproken:
Now everybody just clap your hands like this(like this)
Nu klapt iedereen gewoon zo in je handen (zo)
Just clap your hands like this (whoah like this)
Klap gewoon zo in je handen (whoah zo)
And if your shorty in the house tonight
En als je kleintje vanavond in huis bent
Just grab her by the hand homie
Pak haar gewoon bij de hand, homie
Make her understand
Zorg dat ze het begrijpt
yall was made to dance like this (like this)
jullie zijn gemaakt om zo te dansen (zo)
Yall was made to bounce like this (whooa like this)
Jullie zijn gemaakt om zo te stuiteren (whooa zo)
Just let her know she was made for you.
Laat haar gewoon weten dat ze voor jou gemaakt is.
And you want to do everything she want to man.
En jij wilt alles doen wat zij wil.
Laughs
Lacht
Whoo!
Wauw!