Yo (Excuse Me Miss) 歌詞 日本語訳

Chords: (EBGDAe) OR with the capo on the 4th fret: (EBGDAe)
コード: (EBGDAe) または、カポを 4 フレットに装着した場合: (EBGDAe)
Emaj7 ?? (779897)----Capo 4th----replace with Cmaj7 ?? (335453)
Emaj7 ?? (779897)----Capo 4th----Cmaj7 に置き換えます ?? (335453)
C#m7 ?? (046454)-----Capo 4th----replace with Am7 ?? (002010)
C#m7 ?? (046454)-----Capo 4th----Am7 に置き換えます ?? (002010)
G#m7 ?? (464444)-----Capo 4th----replace with Em7 ?? (020000)
G#m7?? (464444)-----Capo 4th-----Em7 に置き換えます ?? (020000)
Whoa Whoa
おっと、おっと
Do do do do do
やるよやるよやる
Yeah
そうだね
Yeah
そうだね
Verse 1:
1節:
Yo,
よ、
Tell me fellas have you seen her? (Seen her)
教えてください、皆さん、彼女を見たことがありますか？ (彼女を見た)
It was about five minutes ago
5分ほど前のことだった
When I seen the hottest chick
一番ホットなひよこを見たとき
That a young'n
それは若いです
ever seen before
これまでに見たことのある
I said Yo,
私は「よー」と言いました。
Tell her girls I want to meet her (meet her)
彼女に会いたいと彼女の女の子たちに伝えてください（彼女に会って）
On second thought that ain't the way to go
よく考えたら、それは進むべき道ではない
I got give her game proper
彼女にちゃんとゲームを与えてもらった
Spit it so she'll get it
彼女がそれを理解するようにそれを吐きます
There she is I got to stop her
そこに彼女がいる、私は彼女を止めなければならない
Or should I talk about her smile? (It's been said before)
それとも彼女の笑顔について話すべきでしょうか？ (前にも言われたけど)
Or what about her style? (Too obvious)
それとも彼女のスタイルはどうですか？ (当たり前すぎる)
I'm out of time
もう時間がない
She's out the door
彼女はドアの外にいる
I got to go for mine
私は自分のものに行かなければなりません
I think I'll say...
言うと思います...
horus:
ホルス:
Yo
よ
I dont know your name but excuse me miss
お名前は分かりませんが、失礼します
I saw you from across the room
部屋の向こうからあなたを見た
And I got to admit that you got my attention
そして、あなたが私の注意を引いたことを認めなければなりません
You're making me want to say yo
あなたは私に「よ」と言いたくなる
I know you're trying to leave but excuse me miss
あなたが去ろうとしているのはわかっていますが、残念です
I saved the last dance for you
最後のダンスを君のために取っておきました
How I love to keep you here with me oh baby
あなたをここに一緒に留めておくのが大好きです、ああ、ベイビー
Verse 2:
2節:
Now shorty grab hold of my hand
今すぐ私の手を掴んでください
And let's pretend the floor is ours
そして床が私たちのものであるふりをしましょう
You say you don't really dance
本当は踊らないって言ってたね
Don't worry about it
心配しないでください
We'll just 1,2 step
1、2ステップだけ進みます
1,2 step
1,2ステップ
Now if the music is moving too fast (too fast)
音楽の動きが速すぎる場合 (速すぎる)
Grab my hand a little tighter (tighter)
もう少し強く手を握って(もっと強く)
Don't be afraid to move a little closer
怖がらないでもう少し近づいてください
Girl, there is something about you
お嬢ちゃん、君には何かあるよ
that makes me want to say
それは言いたくなります
horus (2x):
ホルス (2x):
Yo
よ
I don't know your name but excuse me miss
お名前は分かりませんが、ごめんなさい
I saw you from across the room
部屋の向こうからあなたを見た
And I got to admit that you got my attention
そして、あなたが私の注意を引いたことを認めなければなりません
You're making me want to say yo
あなたは私に「よ」と言いたくなる
I know you're trying to leave but excuse me miss
あなたが去ろうとしているのはわかっていますが、残念です
I saved the last dance for you
最後のダンスを君のために取っておきました
How I love to keep you here with me oh baby
あなたをここに一緒に留めておくのが大好きです、ああ、ベイビー
reakdown:
概要:
I want to bee where you are
あなたがいる場所にいたい
Ain't nothing wrong with dancing
踊るのは悪いことじゃないよ
Baby it's so romantic
ベイビー、とてもロマンチックだね
Baby I can beee in your heart
ベイビー、あなたの心の中でビーできるよ
So many things I want to tell you
伝えたいことがたくさんあります
I think that I should start by saying Yo...
まずは「Yo」から始めるべきだと思います...
I don't know your name but excuse me miss
お名前は分かりませんが、ごめんなさい
I saw you from across the room
部屋の向こうからあなたを見た
I got to give her game proper
私は彼女に適切なゲームを与えなければなりません
Spit it so she get it
彼女が理解できるように吐き出してください
There she is- I got to stop her
そこに彼女がいます - 私は彼女を止めなければなりません
(oh yeah) I know your trying to leave
(ああ、そうだね) あなたが去ろうとしているのは知っています
but excuse me miss
でも、ごめんなさい、見逃してください
I saved the last dance for you
最後のダンスを君のために取っておきました
How I love to keep you here with me oh baby
あなたをここに一緒に留めておくのが大好きです、ああ、ベイビー
Spoken:
話された内容:
Now everybody just clap your hands like this(like this)
さあみんなこうやって手を叩いて(こうして)
Just clap your hands like this (whoah like this)
こうやって手を叩いて(おっとこうして)
And if your shorty in the house tonight
そして今夜、あなたの背の低い子が家にいるとしたら
Just grab her by the hand homie
ただ彼女の手を掴んでください
Make her understand
彼女に理解してもらう
yall was made to dance like this (like this)
エールはこうやって踊らされたんだ
Yall was made to bounce like this (whooa like this)
エールはこうして跳ねるように作られたんだ
Just let her know she was made for you.
彼女があなたのために作られたことを彼女に伝えてください。
And you want to do everything she want to man.
そして、あなたは彼女が男性に望むすべてのことをしたいと思っています。
Laughs
笑う
Whoo!
うわー！