Time Liedtext Deutsche Übersetzung

"Time" by Chris Cornell
„Time“ von Chris Cornell
Chords by Joan's Genius 2009
Akkorde von Joan's Genius 2009
Intro: Gm Cm7 x4
Einführung: Gm Cm7 x4
Verse 1:
Vers 1:
We don't talk like we used to
Wir reden nicht mehr wie früher
The perfect present is no longer the future
Die perfekte Gegenwart ist nicht mehr die Zukunft
And I can't find it, trust me I've looked around
Und ich kann es nicht finden, glauben Sie mir, ich habe mich umgesehen
Seems like all the sense is at the bottom now
Scheint, als wäre jetzt der ganze Sinn am Boden
Chorus:
Chor:
We gotta know, know when to fight
Wir müssen wissen, wann wir kämpfen müssen
Know when to hold and when to let it go
Wissen Sie, wann Sie es festhalten und wann Sie es loslassen müssen
I hope we survive, coz it's passing by
Ich hoffe, wir überleben, denn es geht vorbei
I won't be surprised, if it all up and blows
Es würde mich nicht wundern, wenn alles aus dem Ruder läuft
Time, time, time, if it all up and blows
Zeit, Zeit, Zeit, wenn alles hochgeht und explodiert
(time, time, time) I wish we could rewind (3x)
(Zeit, Zeit, Zeit) Ich wünschte, wir könnten zurückspulen (3x)
Verse 2:
Vers 2:
We are the charm, the waiting promise
Wir sind der Charme, das wartende Versprechen
We are the dust, made out of garment
Wir sind der Staub, aus Gewand gemacht
We'll never rust, we all are grounded
Wir werden nie einrosten, wir sind alle geerdet
Are undermanned, we are surrounded
Wir sind unterbesetzt, wir sind umzingelt
(repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
Make a little love, make a little war
Machen Sie ein wenig Liebe, führen Sie einen kleinen Krieg
Tell me how it feels, dreamin without a future
Sag mir, wie es sich anfühlt, ohne Zukunft zu träumen
Have a little laugh, have a little cry
Lachen Sie ein wenig, weinen Sie ein wenig
Each moment gets us closer to saying goodbye
Jeder Moment bringt uns dem Abschied näher
Make a little love, make a little war
Machen Sie ein wenig Liebe, führen Sie einen kleinen Krieg
Tell me how it feels, dreamin without a future
Sag mir, wie es sich anfühlt, ohne Zukunft zu träumen
Have a little laugh, have a little cry
Lachen Sie ein wenig, weinen Sie ein wenig
Each moment gets us closer to saying goodbye
Jeder Moment bringt uns dem Abschied näher
Big hand keeps getting closer to the little hand
Die große Hand kommt der kleinen Hand immer näher
All good things come to an end then turn around again
Alle guten Dinge haben ein Ende und wenden sich dann wieder um
Big hand keeps getting closer to the little hand
Die große Hand kommt der kleinen Hand immer näher
All good things come to an end
Alle guten Dinge haben ein Ende
(repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)