Time Songtekst Nederlandse Vertaling

"Time" by Chris Cornell
"Tijd" van Chris Cornell
Chords by Joan's Genius 2009
Akkoorden van Joan's Genius 2009
Intro: Gm Cm7 x4
Intro: Gm Cm7 x4
Verse 1:
Vers 1:
We don't talk like we used to
We praten niet meer zoals vroeger
The perfect present is no longer the future
Het perfecte heden is niet langer de toekomst
And I can't find it, trust me I've looked around
En ik kan het niet vinden, geloof me, ik heb rondgekeken
Seems like all the sense is at the bottom now
Het lijkt erop dat al het verstand nu op de bodem zit
Chorus:
refrein:
We gotta know, know when to fight
We moeten weten, weten wanneer we moeten vechten
Know when to hold and when to let it go
Weet wanneer je het moet vasthouden en wanneer je het moet loslaten
I hope we survive, coz it's passing by
Ik hoop dat we het overleven, want het komt voorbij
I won't be surprised, if it all up and blows
Het zal mij niet verbazen als het allemaal ontploft
Time, time, time, if it all up and blows
Tijd, tijd, tijd, als het allemaal ontploft
(time, time, time) I wish we could rewind (3x)
(tijd, tijd, tijd) Ik wou dat we terug konden spoelen (3x)
Verse 2:
Vers 2:
We are the charm, the waiting promise
Wij zijn de charme, de wachtende belofte
We are the dust, made out of garment
Wij zijn het stof, gemaakt uit kleding
We'll never rust, we all are grounded
We zullen nooit roesten, we zijn allemaal geaard
Are undermanned, we are surrounded
Zijn we onderbemand, dan zijn we omsingeld
(repeat Chorus)
(herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
Make a little love, make a little war
Maak een beetje liefde, voer een beetje oorlog
Tell me how it feels, dreamin without a future
Vertel me hoe het voelt, dromend zonder toekomst
Have a little laugh, have a little cry
Een beetje lachen, een beetje huilen
Each moment gets us closer to saying goodbye
Elk moment brengt ons dichter bij het afscheid nemen
Make a little love, make a little war
Maak een beetje liefde, voer een beetje oorlog
Tell me how it feels, dreamin without a future
Vertel me hoe het voelt, dromend zonder toekomst
Have a little laugh, have a little cry
Een beetje lachen, een beetje huilen
Each moment gets us closer to saying goodbye
Elk moment brengt ons dichter bij het afscheid nemen
Big hand keeps getting closer to the little hand
De grote hand komt steeds dichter bij de kleine hand
All good things come to an end then turn around again
Aan alle goede dingen komt een einde en dan keren ze zich weer om
Big hand keeps getting closer to the little hand
De grote hand komt steeds dichter bij de kleine hand
All good things come to an end
Aan alle goede dingen komt een einde
(repeat Chorus)
(herhaal refrein)