Time 歌詞 日本語訳

"Time" by Chris Cornell
クリス・コーネル著「タイム」
Chords by Joan's Genius 2009
Joan's Genius 2009 のコード
Intro: Gm Cm7 x4
イントロ: Gm Cm7 x4
Verse 1:
1節:
We don't talk like we used to
私たちは以前のように話さなくなりました
The perfect present is no longer the future
完璧な現在はもはや未来ではない
And I can't find it, trust me I've looked around
そして見つからない、信じて、周りを見回した
Seems like all the sense is at the bottom now
もうすべての感覚が底に落ちているようだ
Chorus:
コーラス：
We gotta know, know when to fight
私たちは知らなければならない、いつ戦うべきかを知らなければならない
Know when to hold and when to let it go
いつ握って、いつ手放すべきかを知る
I hope we survive, coz it's passing by
私たちが生き残ることを願っています、それは通り過ぎているので
I won't be surprised, if it all up and blows
たとえすべてが爆発しても驚かないよ
Time, time, time, if it all up and blows
時間、時間、時間、もしすべてが爆発したら
(time, time, time) I wish we could rewind (3x)
(時間、時間、時間) (3 倍) 巻き戻せたらいいのに
Verse 2:
2節:
We are the charm, the waiting promise
私たちは魅力、待っている約束です
We are the dust, made out of garment
私たちは衣服から作られた塵です
We'll never rust, we all are grounded
私たちは決して錆びない、私たちは皆地に足が着いている
Are undermanned, we are surrounded
人手不足で、私たちは囲まれています
(repeat Chorus)
(コーラスを繰り返す)
Bridge:
ブリッジ:
Make a little love, make a little war
小さな愛を作り、小さな戦争をする
Tell me how it feels, dreamin without a future
気持ちを教えてよ、未来のない夢を見て
Have a little laugh, have a little cry
ちょっと笑って、ちょっと泣いて
Each moment gets us closer to saying goodbye
毎瞬間、私たちは別れに近づく
Make a little love, make a little war
ちょっとした恋をして、ちょっとした戦争をしてみよう
Tell me how it feels, dreamin without a future
気持ちを教えてよ、未来のない夢を見て
Have a little laugh, have a little cry
ちょっと笑って、ちょっと泣いて
Each moment gets us closer to saying goodbye
毎瞬間、私たちは別れに近づく
Big hand keeps getting closer to the little hand
大きな手は小さな手にどんどん近づいていきます
All good things come to an end then turn around again
すべての良いことは終わりを迎え、そして再び好転する
Big hand keeps getting closer to the little hand
大きな手は小さな手にどんどん近づいていきます
All good things come to an end
すべての良いことには終わりが来る
(repeat Chorus)
(コーラスを繰り返す)