Big City Sundays كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Birds on the wing, we are the lost generation
الطيور على الجناح، نحن الجيل الضائع
We have to go breaking the hearts of a nation
علينا أن نكسر قلوب الأمة
Oh but I'm fine, this city's ok, this is my time
لكني بخير، هذه المدينة بخير، هذا هو وقتي
I'm finding my way in this brave new world
أنا أجد طريقي في هذا العالم الجديد الشجاع
But there's one thing
ولكن هناك شيء واحد
Here on a Sunday, it's always the same
هنا يوم الأحد، الأمر هو نفسه دائمًا
The streets are deserted, just me and the rain
الشوارع مهجورة، أنا والمطر فقط
On big city Sundays, it's when I'm alone
في أيام الأحد بالمدينة الكبيرة، يكون ذلك عندما أكون وحدي
I'm holding back the tears, dreaming of home
أنا أحبس الدموع وأحلم بالمنزل
Birds on the wind, sailing the highways of freedom
طيور في مهب الريح، تبحر في طرقات الحرية
Birds have to sing, needing a dream to believe in
على الطيور أن تغني، وهي بحاجة إلى حلم تؤمن به
Oh but all changed, utterly changed in this land
ولكن كل شيء تغير، تغير تمامًا في هذه الأرض
That's losing it's way, like a ship adrift on the ocean
إنه يفقد طريقه، مثل سفينة تنجرف في المحيط
Here on a Sunday, it's always the same
هنا يوم الأحد، الأمر هو نفسه دائمًا
The streets are deserted, just me and the rain
الشوارع مهجورة، أنا والمطر فقط
On big city Sundays, it's when I'm alone
في أيام الأحد بالمدينة الكبيرة، يكون ذلك عندما أكون وحدي
I'm holding back the tears, dreaming of home
أنا أحبس الدموع وأحلم بالمنزل
Home, where my heart is
الوطن حيث قلبي
Home, the sea and the sky and that feeling inside
المنزل والبحر والسماء وهذا الشعور في الداخل
And to be with my friends
وأن أكون مع أصدقائي
How I long for that feeling again
كم أشتاق لهذا الشعور مرة أخرى
Here on a Sunday, it's bringing me down
هنا يوم الأحد، هذا يحبطني
The streets are deserted, there's no one around
الشوارع مهجورة، لا يوجد أحد حولها
On big city Sundays, it's when I'm alone
في أيام الأحد بالمدينة الكبيرة، يكون ذلك عندما أكون وحدي
I'm holding back the tears, dreaming of home
أنا أحبس الدموع وأحلم بالمنزل
On big city Sundays, it's when I'm alone
في أيام الأحد بالمدينة الكبيرة، يكون ذلك عندما أكون وحدي
I'm holding back the tears, dreaming of home
أنا أحبس الدموع وأحلم بالمنزل
Dreaming of home
الحلم بالمنزل