Big City Sundays Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Birds on the wing, we are the lost generation
Vögel auf dem Flügel, wir sind die verlorene Generation
We have to go breaking the hearts of a nation
Wir müssen einer Nation das Herz brechen
Oh but I'm fine, this city's ok, this is my time
Oh, aber mir geht es gut, diese Stadt ist in Ordnung, das ist meine Zeit
I'm finding my way in this brave new world
Ich finde meinen Weg in dieser schönen neuen Welt
But there's one thing
Aber es gibt eine Sache
Here on a Sunday, it's always the same
Hier ist es sonntags immer das Gleiche
The streets are deserted, just me and the rain
Die Straßen sind menschenleer, nur ich und der Regen
On big city Sundays, it's when I'm alone
An Sonntagen in der Großstadt bin ich allein
I'm holding back the tears, dreaming of home
Ich halte die Tränen zurück und träume von zu Hause
Birds on the wind, sailing the highways of freedom
Vögel im Wind, die auf den Straßen der Freiheit segeln
Birds have to sing, needing a dream to believe in
Vögel müssen singen und brauchen einen Traum, an den sie glauben können
Oh but all changed, utterly changed in this land
Oh, aber alles hat sich verändert, völlig verändert in diesem Land
That's losing it's way, like a ship adrift on the ocean
Das ist vom Weg abgekommen, wie ein Schiff, das auf dem Ozean treibt
Here on a Sunday, it's always the same
Hier ist es sonntags immer das Gleiche
The streets are deserted, just me and the rain
Die Straßen sind menschenleer, nur ich und der Regen
On big city Sundays, it's when I'm alone
An Sonntagen in der Großstadt bin ich allein
I'm holding back the tears, dreaming of home
Ich halte die Tränen zurück und träume von zu Hause
Home, where my heart is
Zuhause, wo mein Herz ist
Home, the sea and the sky and that feeling inside
Zuhause, das Meer und der Himmel und dieses Gefühl im Inneren
And to be with my friends
Und mit meinen Freunden zusammen zu sein
How I long for that feeling again
Wie ich mich wieder nach diesem Gefühl sehne
Here on a Sunday, it's bringing me down
Hier an einem Sonntag bringt es mich runter
The streets are deserted, there's no one around
Die Straßen sind menschenleer, niemand ist da
On big city Sundays, it's when I'm alone
An Sonntagen in der Großstadt bin ich allein
I'm holding back the tears, dreaming of home
Ich halte die Tränen zurück und träume von zu Hause
On big city Sundays, it's when I'm alone
An Sonntagen in der Großstadt bin ich allein
I'm holding back the tears, dreaming of home
Ich halte die Tränen zurück und träume von zu Hause
Dreaming of home
Träumen von zu Hause