Big City Sundays 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Birds on the wing, we are the lost generation
羽ばたく鳥よ、僕らは失われた世代だ
We have to go breaking the hearts of a nation
私たちは国民の心を引き裂かなければなりません
Oh but I'm fine, this city's ok, this is my time
ああ、でも私は大丈夫、この街は大丈夫、今は私の時間だ
I'm finding my way in this brave new world
私はこの素晴らしい新しい世界で自分の道を見つけています
But there's one thing
でも一つだけ事がある
Here on a Sunday, it's always the same
ここの日曜日はいつもと同じ
The streets are deserted, just me and the rain
通りは人影もなく、私と雨だけ
On big city Sundays, it's when I'm alone
大都会の日曜日、それは私が一人のときです
I'm holding back the tears, dreaming of home
涙をこらえて故郷を夢見て
Birds on the wind, sailing the highways of freedom
風に乗って自由の街道を行く鳥たち
Birds have to sing, needing a dream to believe in
鳥は歌わなければならない、信じる夢が必要だ
Oh but all changed, utterly changed in this land
ああ、でもすべてが変わった、この土地では完全に変わってしまった
That's losing it's way, like a ship adrift on the ocean
それは道に迷っている、海を漂う船のように
Here on a Sunday, it's always the same
ここの日曜日はいつもと同じ
The streets are deserted, just me and the rain
通りは人影もなく、私と雨だけ
On big city Sundays, it's when I'm alone
大都会の日曜日、それは私が一人のときです
I'm holding back the tears, dreaming of home
涙をこらえて故郷を夢見て
Home, where my heart is
故郷、私の心がある場所
Home, the sea and the sky and that feeling inside
家、海、空、そしてその気持ち
And to be with my friends
そして友達と一緒にいるために
How I long for that feeling again
あの感覚をまたどれほど待ち望んでいることか
Here on a Sunday, it's bringing me down
ここの日曜日は気分が落ち込んでしまう
The streets are deserted, there's no one around
通りは閑散としていて、周りには誰もいない
On big city Sundays, it's when I'm alone
大都会の日曜日、それは私が一人のときです
I'm holding back the tears, dreaming of home
涙をこらえて故郷を夢見て
On big city Sundays, it's when I'm alone
大都会の日曜日、それは私が一人のときです
I'm holding back the tears, dreaming of home
涙をこらえて故郷を夢見て
Dreaming of home
故郷を夢見て