Shine On Letra Traducción al Español

Chris de Burgh - Shine On
Chris de Burgh - Brilla
From the albums: Power of Ten (1992) and Beautiful Dreams (1995)
De los álbumes: Power of Ten (1992) y Beautiful Dreams (1995)
Comment for any corrections and please rate
Comente para cualquier corrección y califique.
The chords I wrote here match the song Shine On from the album Beautiful Dreams,
Los acordes que escribí aquí coinciden con la canción Shine On del álbum Beautiful Dreams.
Though they can also be played along the original from the album Power of Ten.
Aunque también se pueden reproducir junto con el original del álbum Power of Ten.
Verse 1:
Verso 1:
I was looking at a photograph,
Estaba mirando una fotografía,
Taken in a garden long before the war,
Tomada en un jardín mucho antes de la guerra,
And out on the lawn,
Y afuera en el césped,
There were old men and dogs and little children,
Había ancianos, perros y niños pequeños,
All of them gone.. forever
Todos ellos se han ido... para siempre.
Verse 2:
Verso 2:
There were people by the waterside,
Había gente a la orilla del agua,
Standing in the same place where I am today,
Parado en el mismo lugar donde estoy hoy,
Nothing has changed,
Nada ha cambiado,
But you know, that time is moving like a river,
Pero ya sabes, ese tiempo se mueve como un río,
It can only be love.. forever
Sólo puede ser amor... para siempre.
Pre-Chorus:
Pre-coro:
Aaaah Aaaah Ooooh Ooooh
Aaaah Aaaah Ooooh Ooooh
Chorus:
Coro:
We shine on, brighter than the sun,
Brillamos, más que el sol,
Live for every moment, before the moment's gone,
Vive cada momento, antes de que el momento se acabe,
We shine on, you and me tonight,
Brillamos, tú y yo esta noche,
Way across the universe,
A lo largo del universo,
Burning like a fire in the night
Ardiendo como un fuego en la noche
Verse 3:
Verso 3:
There are those who can never cross,
Hay quienes nunca podrán cruzar,
The space between a father and a son,
El espacio entre un padre y un hijo,
When they are young,
Cuando son jóvenes,
We must say all the words that should be spoken,
Debemos decir todas las palabras que se deben decir,
Before they are lost.. forever
Antes de que se pierdan... para siempre.
Verse 4:
Verso 4:
And I was looking at a photograph,
Y estaba mirando una fotografía,
Taken from a window way above the world,
Tomado desde una ventana muy por encima del mundo,
We've got to learn,
Tenemos que aprender
We must leave here a garden for our children,
Debemos dejar aquí un jardín para nuestros hijos,
When we are gone.. forever
Cuando nos hayamos ido... para siempre
Pre-Chorus:
Pre-coro:
Aaaah Aaaah Ooooh Ooooh
Aaaah Aaaah Ooooh Ooooh
Chorus:
Coro:
We shine on, brighter than the sun,
Brillamos, más que el sol,
Live for every moment, before the moment's gone,
Vive cada momento, antes de que el momento se acabe,
We shine on, you and me tonight,
Brillamos, tú y yo esta noche,
Way across the universe,
A lo largo del universo,
Burning like a fire in the night
Ardiendo como un fuego en la noche
Shine on...
Brilla...
Leave here a garden for the children,
Deja aquí un jardín para los niños,
Leave here a new world, Oooh
Deja aquí un mundo nuevo, ooh
In the night, in the night
En la noche, en la noche
Burning like a fire in the night...
Ardiendo como un fuego en la noche...
Here are the number of counts for every chord to make it easier for you.
Aquí está el número de conteos de cada acorde para que te resulte más fácil.
This will help you a lot if you want to play this song on piano,
Esto te ayudará mucho si quieres tocar esta canción en piano.
But pay attention to some chords like the
Pero presta atención a algunos acordes como el
(F-4) in the verses is played in 2 different keys, one low and one higher key.
(F-4) en los versos se toca en 2 tonos diferentes, uno bajo y otro más alto.
Bpm = 80.52 total: 296 counts = 37 parts of 8 counts.
Bpm = 80,52 en total: 296 tiempos = 37 partes de 8 tiempos.
Verses: (F-6) (D-2) (Gm-4) (Bbm-4)
Estrofas: (F-6) (D-2) (Gm-4) (Bbm-4)
Pre-Chorus: (Bb-4) (C-4) (Bb-4) (C-4)
Pre-coro: (Bb-4) (C-4) (Bb-4) (C-4)
First Chorus: (F-2) (C-2) (Dm-2) (F-2) (Bb-2) (F-2) (Gm-2) (C-2)
Primer Coro: (F-2) (C-2) (Dm-2) (F-2) (Bb-2) (F-2) (Gm-2) (C-2)
Second Chorus + Ending:
Segundo coro + final:
(Bb-4) (C-4) (Bb-6) (C-2) (F-8) You can fade out here
(Bb-4) (C-4) (Bb-6) (C-2) (F-8) Puedes desvanecerte aquí