Shine On Versuri Traducere în Română

Chris de Burgh - Shine On
Chris de Burgh - Shine On
From the albums: Power of Ten (1992) and Beautiful Dreams (1995)
Din albumele: Power of Ten (1992) și Beautiful Dreams (1995)
Comment for any corrections and please rate
Comentați pentru orice corecturi și vă rugăm să evaluați
The chords I wrote here match the song Shine On from the album Beautiful Dreams,
Acordurile pe care le-am scris aici se potrivesc cu melodia Shine On de pe albumul Beautiful Dreams,
Though they can also be played along the original from the album Power of Ten.
Deși pot fi redate și împreună cu originalul de pe albumul Power of Ten.
Verse 1:
Versetul 1:
I was looking at a photograph,
Mă uitam la o fotografie,
Taken in a garden long before the war,
Luat într-o grădină cu mult înainte de război,
And out on the lawn,
Și afară pe gazon,
There were old men and dogs and little children,
Erau bătrâni și câini și copii mici,
All of them gone.. forever
Toți au plecat.. pentru totdeauna
Verse 2:
Versetul 2:
There were people by the waterside,
Erau oameni pe malul apei,
Standing in the same place where I am today,
Stând în același loc în care sunt astăzi,
Nothing has changed,
Nimic nu s-a schimbat,
But you know, that time is moving like a river,
Dar știi, acel timp se mișcă ca un râu,
It can only be love.. forever
Nu poate fi decât iubire.. pentru totdeauna
Pre-Chorus:
Pre-refren:
Aaaah Aaaah Ooooh Ooooh
Aaaah Aaaah Ooooh Ooooh
Chorus:
Refren:
We shine on, brighter than the sun,
Strălucim, mai strălucitori decât soarele,
Live for every moment, before the moment's gone,
Trăiește pentru fiecare clipă, înainte ca momentul să dispară,
We shine on, you and me tonight,
Strălucim, tu și cu mine în seara asta,
Way across the universe,
De-a lungul universului,
Burning like a fire in the night
Arde ca un foc în noapte
Verse 3:
Versetul 3:
There are those who can never cross,
Sunt cei care nu pot trece niciodată,
The space between a father and a son,
Spațiul dintre un tată și un fiu,
When they are young,
Când sunt tineri,
We must say all the words that should be spoken,
Trebuie să spunem toate cuvintele care ar trebui rostite,
Before they are lost.. forever
Înainte să se piardă.. pentru totdeauna
Verse 4:
Versetul 4:
And I was looking at a photograph,
Și mă uitam la o fotografie,
Taken from a window way above the world,
Luat de la o fereastră mult deasupra lumii,
We've got to learn,
Trebuie să învățăm,
We must leave here a garden for our children,
Trebuie să lăsăm aici o grădină pentru copiii noștri,
When we are gone.. forever
Când vom pleca.. pentru totdeauna
Pre-Chorus:
Pre-refren:
Aaaah Aaaah Ooooh Ooooh
Aaaah Aaaah Ooooh Ooooh
Chorus:
Refren:
We shine on, brighter than the sun,
Strălucim, mai strălucitori decât soarele,
Live for every moment, before the moment's gone,
Trăiește pentru fiecare clipă, înainte ca momentul să dispară,
We shine on, you and me tonight,
Strălucim, tu și cu mine în seara asta,
Way across the universe,
De-a lungul universului,
Burning like a fire in the night
Arde ca un foc în noapte
Shine on...
Strălucește pe...
Leave here a garden for the children,
Lasă aici o grădină pentru copii,
Leave here a new world, Oooh
Lasă aici o lume nouă, Oooh
In the night, in the night
Noaptea, noaptea
Burning like a fire in the night...
Arde ca un foc noaptea...
Here are the number of counts for every chord to make it easier for you.
Iată numărul de numărări pentru fiecare acord pentru a vă face mai ușor.
This will help you a lot if you want to play this song on piano,
Acest lucru vă va ajuta foarte mult dacă doriți să cântați această melodie la pian,
But pay attention to some chords like the
Dar atenție la unele acorduri precum
(F-4) in the verses is played in 2 different keys, one low and one higher key.
(F-4) în versuri se cântă în 2 note diferite, una joasă și una superioară.
Bpm = 80.52 total: 296 counts = 37 parts of 8 counts.
Bpm = 80,52 total: 296 de numărări = 37 de părți din 8 de numărări.
Verses: (F-6) (D-2) (Gm-4) (Bbm-4)
Versuri: (F-6) (D-2) (Gm-4) (Bbm-4)
Pre-Chorus: (Bb-4) (C-4) (Bb-4) (C-4)
Pre-refren: (Bb-4) (C-4) (Bb-4) (C-4)
First Chorus: (F-2) (C-2) (Dm-2) (F-2) (Bb-2) (F-2) (Gm-2) (C-2)
Primul refren: (F-2) (C-2) (Dm-2) (F-2) (Bb-2) (F-2) (Gm-2) (C-2)
Second Chorus + Ending:
Al doilea refren + sfârșit:
(Bb-4) (C-4) (Bb-6) (C-2) (F-8) You can fade out here
(Bb-4) (C-4) (Bb-6) (C-2) (F-8) Aici puteți disparea