Shine On Testo Traduzione Italiana

Chris de Burgh - Shine On
Chris de Burgh - Splendi
From the albums: Power of Ten (1992) and Beautiful Dreams (1995)
Dagli album: Power of Ten (1992) e Beautiful Dreams (1995)
Comment for any corrections and please rate
Commenta per eventuali correzioni e per favore vota
The chords I wrote here match the song Shine On from the album Beautiful Dreams,
Gli accordi che ho scritto qui corrispondono alla canzone Shine On dall'album Beautiful Dreams,
Though they can also be played along the original from the album Power of Ten.
Sebbene possano anche essere suonati insieme all'originale dall'album Power of Ten.
Verse 1:
Verso 1:
I was looking at a photograph,
Stavo guardando una fotografia,
Taken in a garden long before the war,
Scattata in un giardino molto prima della guerra,
And out on the lawn,
E fuori sul prato,
There were old men and dogs and little children,
C'erano vecchi, cani e bambini piccoli,
All of them gone.. forever
Se ne sono andati tutti... per sempre
Verse 2:
Verso 2:
There were people by the waterside,
C'erano persone in riva al fiume,
Standing in the same place where I am today,
Stando nello stesso posto dove mi trovo oggi,
Nothing has changed,
Niente è cambiato,
But you know, that time is moving like a river,
Ma sai, quel tempo scorre come un fiume,
It can only be love.. forever
Non può che essere amore..per sempre
Pre-Chorus:
Pre-ritornello:
Aaaah Aaaah Ooooh Ooooh
Aaaah Aaaah Ooooh Ooooh
Chorus:
Coro:
We shine on, brighter than the sun,
Continuiamo a brillare, più luminosi del sole,
Live for every moment, before the moment's gone,
Vivi per ogni momento, prima che il momento se ne vada,
We shine on, you and me tonight,
Continuiamo a brillare, io e te stasera,
Way across the universe,
Attraverso l'universo,
Burning like a fire in the night
Brucia come un fuoco nella notte
Verse 3:
Verso 3:
There are those who can never cross,
C'è chi non potrà mai attraversare,
The space between a father and a son,
Lo spazio tra un padre e un figlio,
When they are young,
Quando sono giovani,
We must say all the words that should be spoken,
Dobbiamo dire tutte le parole che dovrebbero essere dette,
Before they are lost.. forever
Prima che vadano perduti... per sempre
Verse 4:
Verso 4:
And I was looking at a photograph,
E stavo guardando una fotografia,
Taken from a window way above the world,
Preso da una finestra sopra il mondo,
We've got to learn,
Dobbiamo imparare,
We must leave here a garden for our children,
Dobbiamo lasciare qui un giardino per i nostri figli,
When we are gone.. forever
Quando non ci saremo più... per sempre
Pre-Chorus:
Pre-ritornello:
Aaaah Aaaah Ooooh Ooooh
Aaaah Aaaah Ooooh Ooooh
Chorus:
Coro:
We shine on, brighter than the sun,
Continuiamo a brillare, più luminosi del sole,
Live for every moment, before the moment's gone,
Vivi per ogni momento, prima che il momento se ne vada,
We shine on, you and me tonight,
Continuiamo a brillare, io e te stasera,
Way across the universe,
Attraverso l'universo,
Burning like a fire in the night
Brucia come un fuoco nella notte
Shine on...
Splendi...
Leave here a garden for the children,
Lascia qui un giardino per i bambini,
Leave here a new world, Oooh
Lascia qui un nuovo mondo, Oooh
In the night, in the night
Di notte, di notte
Burning like a fire in the night...
Bruciando come un fuoco nella notte...
Here are the number of counts for every chord to make it easier for you.
Ecco il numero di conteggi per ogni accordo per renderti il compito più semplice.
This will help you a lot if you want to play this song on piano,
Questo ti aiuterà molto se vuoi suonare questa canzone al piano,
But pay attention to some chords like the
Ma presta attenzione ad alcuni accordi come il
(F-4) in the verses is played in 2 different keys, one low and one higher key.
(F-4) nelle strofe viene suonato in 2 tonalità diverse, una tonalità bassa e una tonalità alta.
Bpm = 80.52 total: 296 counts = 37 parts of 8 counts.
Bpm = 80,52 totale: 296 conteggi = 37 parti di 8 conteggi.
Verses: (F-6) (D-2) (Gm-4) (Bbm-4)
Versi: (F-6) (Re-2) (Gm-4) (Bbm-4)
Pre-Chorus: (Bb-4) (C-4) (Bb-4) (C-4)
Pre-ritornello: (Bb-4) (C-4) (Bb-4) (C-4)
First Chorus: (F-2) (C-2) (Dm-2) (F-2) (Bb-2) (F-2) (Gm-2) (C-2)
Primo Coro: (F-2) (C-2) (Dm-2) (F-2) (Bb-2) (F-2) (Gm-2) (C-2)
Second Chorus + Ending:
Secondo ritornello + finale:
(Bb-4) (C-4) (Bb-6) (C-2) (F-8) You can fade out here
(Bb-4) (C-4) (Bb-6) (C-2) (F-8) Puoi eseguire la dissolvenza qui