Shine On Letras Tradução em Português

Chris de Burgh - Shine On
Chris de Burgh - Brilhe
From the albums: Power of Ten (1992) and Beautiful Dreams (1995)
Dos álbuns: Power of Ten (1992) e Beautiful Dreams (1995)
Comment for any corrections and please rate
Comente para quaisquer correções e avalie
The chords I wrote here match the song Shine On from the album Beautiful Dreams,
Os acordes que escrevi aqui combinam com a música Shine On do álbum Beautiful Dreams
Though they can also be played along the original from the album Power of Ten.
Embora eles também possam ser tocados junto com o original do álbum Power of Ten.
Verse 1:
Versículo 1:
I was looking at a photograph,
Eu estava olhando para uma fotografia,
Taken in a garden long before the war,
Tirada num jardim muito antes da guerra,
And out on the lawn,
E no gramado,
There were old men and dogs and little children,
Havia velhos, cachorros e crianças pequenas,
All of them gone.. forever
Todos eles se foram.. para sempre
Verse 2:
Versículo 2:
There were people by the waterside,
Havia pessoas à beira-mar,
Standing in the same place where I am today,
Parado no mesmo lugar onde estou hoje,
Nothing has changed,
Nada mudou,
But you know, that time is moving like a river,
Mas você sabe, o tempo está se movendo como um rio,
It can only be love.. forever
Só pode ser amor.. para sempre
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
Aaaah Aaaah Ooooh Ooooh
Aaaah Aaaah Ooh Ooh
Chorus:
Refrão:
We shine on, brighter than the sun,
Nós brilhamos, mais brilhantes que o sol,
Live for every moment, before the moment's gone,
Viva cada momento, antes que o momento acabe,
We shine on, you and me tonight,
Nós brilhamos, você e eu esta noite,
Way across the universe,
Do outro lado do universo,
Burning like a fire in the night
Queimando como um fogo durante a noite
Verse 3:
Versículo 3:
There are those who can never cross,
Há aqueles que nunca conseguem atravessar,
The space between a father and a son,
O espaço entre pai e filho,
When they are young,
Quando eles são jovens,
We must say all the words that should be spoken,
Devemos dizer todas as palavras que devem ser ditas,
Before they are lost.. forever
Antes que eles se percam.. para sempre
Verse 4:
Versículo 4:
And I was looking at a photograph,
E eu estava olhando para uma fotografia,
Taken from a window way above the world,
Tirado de uma janela muito acima do mundo,
We've got to learn,
Temos que aprender,
We must leave here a garden for our children,
Devemos deixar aqui um jardim para os nossos filhos,
When we are gone.. forever
Quando partirmos.. para sempre
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
Aaaah Aaaah Ooooh Ooooh
Aaaah Aaaah Ooh Ooh
Chorus:
Refrão:
We shine on, brighter than the sun,
Nós brilhamos, mais brilhantes que o sol,
Live for every moment, before the moment's gone,
Viva cada momento, antes que o momento acabe,
We shine on, you and me tonight,
Nós brilhamos, você e eu esta noite,
Way across the universe,
Do outro lado do universo,
Burning like a fire in the night
Queimando como um fogo durante a noite
Shine on...
Brilhe...
Leave here a garden for the children,
Deixe aqui um jardim para as crianças,
Leave here a new world, Oooh
Deixe aqui um novo mundo, Oooh
In the night, in the night
À noite, à noite
Burning like a fire in the night...
Queimando como um fogo durante a noite...
Here are the number of counts for every chord to make it easier for you.
Aqui está o número de contagens para cada acorde para facilitar para você.
This will help you a lot if you want to play this song on piano,
Isso vai te ajudar muito se você quiser tocar essa música no piano,
But pay attention to some chords like the
Mas preste atenção em alguns acordes como o
(F-4) in the verses is played in 2 different keys, one low and one higher key.
(F-4) nos versos é tocado em 2 tons diferentes, um tom baixo e outro mais alto.
Bpm = 80.52 total: 296 counts = 37 parts of 8 counts.
Bpm = 80,52 total: 296 contagens = 37 partes de 8 contagens.
Verses: (F-6) (D-2) (Gm-4) (Bbm-4)
Versos: (F-6) (D-2) (Gm-4) (Bbm-4)
Pre-Chorus: (Bb-4) (C-4) (Bb-4) (C-4)
Pré-Refrão: (Bb-4) (C-4) (Bb-4) (C-4)
First Chorus: (F-2) (C-2) (Dm-2) (F-2) (Bb-2) (F-2) (Gm-2) (C-2)
Primeiro Refrão: (F-2) (C-2) (Dm-2) (F-2) (Bb-2) (F-2) (Gm-2) (C-2)
Second Chorus + Ending:
Segundo refrão + final:
(Bb-4) (C-4) (Bb-6) (C-2) (F-8) You can fade out here
(Bb-4) (C-4) (Bb-6) (C-2) (F-8) Você pode desaparecer aqui