Shine On Paroles Traduction Française

Chris de Burgh - Shine On
Chris de Burgh - Brille sur
From the albums: Power of Ten (1992) and Beautiful Dreams (1995)
Extraits des albums : Power of Ten (1992) et Beautiful Dreams (1995)
Comment for any corrections and please rate
Commentez pour toute correction et veuillez noter
The chords I wrote here match the song Shine On from the album Beautiful Dreams,
Les accords que j'ai écrits ici correspondent à la chanson Shine On de l'album Beautiful Dreams,
Though they can also be played along the original from the album Power of Ten.
Bien qu’ils puissent également être joués avec l’original de l’album Power of Ten.
Verse 1:
Verset 1 :
I was looking at a photograph,
Je regardais une photo,
Taken in a garden long before the war,
Pris dans un jardin bien avant la guerre,
And out on the lawn,
Et sur la pelouse,
There were old men and dogs and little children,
Il y avait des vieillards, des chiens et des petits enfants,
All of them gone.. forever
Ils sont tous partis... pour toujours
Verse 2:
Verset 2 :
There were people by the waterside,
Il y avait des gens au bord de l'eau,
Standing in the same place where I am today,
Debout au même endroit où je suis aujourd'hui,
Nothing has changed,
Rien n'a changé,
But you know, that time is moving like a river,
Mais tu sais, ce temps coule comme une rivière,
It can only be love.. forever
Cela ne peut être que de l'amour... pour toujours
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Aaaah Aaaah Ooooh Ooooh
Aaaah Aaaah Ooooh Ooooh
Chorus:
Chœur :
We shine on, brighter than the sun,
Nous brillons, plus brillants que le soleil,
Live for every moment, before the moment's gone,
Vivez chaque instant, avant que l'instant ne disparaisse,
We shine on, you and me tonight,
Nous brillons, toi et moi ce soir,
Way across the universe,
À travers l'univers,
Burning like a fire in the night
Brûlant comme un feu dans la nuit
Verse 3:
Verset 3 :
There are those who can never cross,
Il y a ceux qui ne pourront jamais traverser,
The space between a father and a son,
L'espace entre un père et un fils,
When they are young,
Quand ils sont jeunes,
We must say all the words that should be spoken,
Nous devons dire tous les mots qui doivent être prononcés,
Before they are lost.. forever
Avant qu'ils ne soient perdus... pour toujours
Verse 4:
Verset 4 :
And I was looking at a photograph,
Et je regardais une photo,
Taken from a window way above the world,
Pris depuis une fenêtre au-dessus du monde,
We've got to learn,
Nous devons apprendre,
We must leave here a garden for our children,
Il faut laisser ici un jardin pour nos enfants,
When we are gone.. forever
Quand nous serons partis... pour toujours
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Aaaah Aaaah Ooooh Ooooh
Aaaah Aaaah Ooooh Ooooh
Chorus:
Chœur :
We shine on, brighter than the sun,
Nous brillons, plus brillants que le soleil,
Live for every moment, before the moment's gone,
Vivez chaque instant, avant que l'instant ne disparaisse,
We shine on, you and me tonight,
Nous brillons, toi et moi ce soir,
Way across the universe,
À travers l'univers,
Burning like a fire in the night
Brûlant comme un feu dans la nuit
Shine on...
Brillez sur...
Leave here a garden for the children,
Laissez ici un jardin pour les enfants,
Leave here a new world, Oooh
Laisse ici un nouveau monde, Oooh
In the night, in the night
Dans la nuit, dans la nuit
Burning like a fire in the night...
Brûlant comme un feu dans la nuit...
Here are the number of counts for every chord to make it easier for you.
Voici le nombre de comptes pour chaque accord afin de vous faciliter la tâche.
This will help you a lot if you want to play this song on piano,
Cela vous aidera beaucoup si vous souhaitez jouer cette chanson au piano,
But pay attention to some chords like the
Mais faites attention à certains accords comme le
(F-4) in the verses is played in 2 different keys, one low and one higher key.
(F-4) dans les couplets est joué sur 2 tonalités différentes, une tonalité grave et une tonalité supérieure.
Bpm = 80.52 total: 296 counts = 37 parts of 8 counts.
Bpm = 80,52 total : 296 comptes = 37 parties de 8 comptes.
Verses: (F-6) (D-2) (Gm-4) (Bbm-4)
Versets : (F-6) (D-2) (Gm-4) (Bbm-4)
Pre-Chorus: (Bb-4) (C-4) (Bb-4) (C-4)
Pré-refrain : (Bb-4) (C-4) (Bb-4) (C-4)
First Chorus: (F-2) (C-2) (Dm-2) (F-2) (Bb-2) (F-2) (Gm-2) (C-2)
Premier refrain : (F-2) (C-2) (Dm-2) (F-2) (Bb-2) (F-2) (Gm-2) (C-2)
Second Chorus + Ending:
Deuxième refrain + fin :
(Bb-4) (C-4) (Bb-6) (C-2) (F-8) You can fade out here
(Bb-4) (C-4) (Bb-6) (C-2) (F-8) Vous pouvez faire un fondu sortant ici