Shine On 歌詞 日本語訳

Chris de Burgh - Shine On
クリス・デ・バーグ - シャイン・オン
From the albums: Power of Ten (1992) and Beautiful Dreams (1995)
アルバムから: Power of Ten (1992) と Beautiful Dreams (1995)
Comment for any corrections and please rate
修正点があればコメントして評価してください
The chords I wrote here match the song Shine On from the album Beautiful Dreams,
ここで書いたコードは、アルバム「Beautiful Dreams」の「Shine On」という曲と一致します。
Though they can also be played along the original from the album Power of Ten.
ただし、アルバム「Power of Ten」のオリジナルに沿って演奏することもできます。
Verse 1:
1節:
I was looking at a photograph,
写真を見ていたのですが、
Taken in a garden long before the war,
戦前に庭で撮影されたもので、
And out on the lawn,
そして芝生の上に出て、
There were old men and dogs and little children,
そこには老人と犬と小さな子供たちがいた、
All of them gone.. forever
それらはすべて消えてしまいました...永遠に
Verse 2:
2節:
There were people by the waterside,
水辺には人がいたけど、
Standing in the same place where I am today,
今日と同じ場所に立って、
Nothing has changed,
何も変わっていないのですが、
But you know, that time is moving like a river,
でもご存知のように、時間は川のように流れています。
It can only be love.. forever
それは愛だけです..永遠に
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Aaaah Aaaah Ooooh Ooooh
ああああああああああああああああ
Chorus:
コーラス：
We shine on, brighter than the sun,
私たちは太陽よりも明るく照らします、
Live for every moment, before the moment's gone,
一瞬一瞬を生きて、その瞬間が過ぎてしまう前に、
We shine on, you and me tonight,
私たちは今夜、あなたと私を照らします、
Way across the universe,
宇宙をはるかに超えて、
Burning like a fire in the night
夜に火のように燃え上がる
Verse 3:
3節:
There are those who can never cross,
決して越えられない人もいる、
The space between a father and a son,
父と息子の間の空間、
When they are young,
彼らが若い頃は、
We must say all the words that should be spoken,
私たちは言うべき言葉をすべて言わなければなりません。
Before they are lost.. forever
失われる前に…永遠に
Verse 4:
4節:
And I was looking at a photograph,
そして写真を見ていたのですが、
Taken from a window way above the world,
世界の上空の窓から撮影した、
We've got to learn,
私たちは学ばなければなりません、
We must leave here a garden for our children,
私たちは子供たちのためにここに庭を残さなければなりません、
When we are gone.. forever
私たちがいなくなっても...永遠に
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Aaaah Aaaah Ooooh Ooooh
ああああああああああああああああ
Chorus:
コーラス：
We shine on, brighter than the sun,
私たちは太陽よりも明るく照らします、
Live for every moment, before the moment's gone,
一瞬一瞬を生きて、その瞬間が過ぎてしまう前に、
We shine on, you and me tonight,
私たちは今夜、あなたと私を照らします、
Way across the universe,
宇宙をはるかに超えて、
Burning like a fire in the night
夜に火のように燃え上がる
Shine on...
輝いて…
Leave here a garden for the children,
ここに子供たちのために庭を残して、
Leave here a new world, Oooh
ここに新しい世界を残して、Ooh
In the night, in the night
夜に、夜に
Burning like a fire in the night...
夜になると火のように燃え上がる…
Here are the number of counts for every chord to make it easier for you.
わかりやすくするために、各コードのカウント数を以下に示します。
This will help you a lot if you want to play this song on piano,
この曲をピアノで演奏したい場合、これは非常に役立ちます。
But pay attention to some chords like the
ただし、次のようないくつかのコードに注意してください。
(F-4) in the verses is played in 2 different keys, one low and one higher key.
詩の (F-4) は、低いキーと高いキーの 2 つの異なるキーで演奏されます。
Bpm = 80.52 total: 296 counts = 37 parts of 8 counts.
Bpm = 80.52 合計: 296 カウント = 8 カウントの 37 パート。
Verses: (F-6) (D-2) (Gm-4) (Bbm-4)
詩: (F-6) (D-2) (Gm-4) (Bbm-4)
Pre-Chorus: (Bb-4) (C-4) (Bb-4) (C-4)
プリコーラス：（Bb-4）（C-4）（Bb-4）（C-4）
First Chorus: (F-2) (C-2) (Dm-2) (F-2) (Bb-2) (F-2) (Gm-2) (C-2)
最初のコーラス: (F-2) (C-2) (Dm-2) (F-2) (Bb-2) (F-2) (Gm-2) (C-2)
Second Chorus + Ending:
2コーラス+エンディング:
(Bb-4) (C-4) (Bb-6) (C-2) (F-8) You can fade out here
(Bb-4) (C-4) (Bb-6) (C-2) (F-8) ここでフェードアウトできます