Shine On Текст Песни Перевод на Русский

Chris de Burgh - Shine On
Крис де Бург - Сияй
From the albums: Power of Ten (1992) and Beautiful Dreams (1995)
Из альбомов: Power of Ten (1992) и Beautiful Dreams (1995).
Comment for any corrections and please rate
Прокомментируйте любые исправления и, пожалуйста, оцените
The chords I wrote here match the song Shine On from the album Beautiful Dreams,
Аккорды, которые я написал здесь, соответствуют песне Shine On из альбома Beautiful Dreams.
Though they can also be played along the original from the album Power of Ten.
Хотя их также можно сыграть под оригинал с альбома Power of Ten.
Verse 1:
Стих 1:
I was looking at a photograph,
Я смотрел на фотографию,
Taken in a garden long before the war,
Снято в саду задолго до войны.
And out on the lawn,
И на лужайке,
There were old men and dogs and little children,
Там были старики, собаки и маленькие дети,
All of them gone.. forever
Все они ушли... навсегда
Verse 2:
Стих 2:
There were people by the waterside,
У воды были люди,
Standing in the same place where I am today,
Стою там же, где я сегодня,
Nothing has changed,
Ничего не изменилось,
But you know, that time is moving like a river,
Но знаешь, что время течет, как река,
It can only be love.. forever
Это может быть только любовь.. навсегда
Pre-Chorus:
Предварительный припев:
Aaaah Aaaah Ooooh Ooooh
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Chorus:
Припев:
We shine on, brighter than the sun,
Мы сияем ярче солнца,
Live for every moment, before the moment's gone,
Живи каждым мгновением, пока оно не ушло,
We shine on, you and me tonight,
Мы сияем сегодня вечером, ты и я,
Way across the universe,
Путь через вселенную,
Burning like a fire in the night
Горит, как огонь в ночи
Verse 3:
Стих 3:
There are those who can never cross,
Есть те, кто никогда не сможет пересечь границу,
The space between a father and a son,
Пространство между отцом и сыном,
When they are young,
Когда они молоды,
We must say all the words that should be spoken,
Мы должны сказать все слова, которые следует произнести,
Before they are lost.. forever
Прежде чем они потеряются... навсегда
Verse 4:
Стих 4:
And I was looking at a photograph,
И я смотрел на фотографию,
Taken from a window way above the world,
Снято из окна над миром,
We've got to learn,
Нам нужно научиться,
We must leave here a garden for our children,
Мы должны оставить здесь сад для наших детей,
When we are gone.. forever
Когда мы уйдем... навсегда
Pre-Chorus:
Предварительный припев:
Aaaah Aaaah Ooooh Ooooh
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Chorus:
Припев:
We shine on, brighter than the sun,
Мы сияем ярче солнца,
Live for every moment, before the moment's gone,
Живи каждым мгновением, пока оно не ушло,
We shine on, you and me tonight,
Мы сияем сегодня вечером, ты и я,
Way across the universe,
Путь через вселенную,
Burning like a fire in the night
Горит, как огонь в ночи
Shine on...
Свети дальше...
Leave here a garden for the children,
Оставь здесь сад детям,
Leave here a new world, Oooh
Оставь здесь новый мир, оооо
In the night, in the night
Ночью, ночью
Burning like a fire in the night...
Горит, как огонь в ночи...
Here are the number of counts for every chord to make it easier for you.
Вот количество отсчетов для каждого аккорда, чтобы вам было проще.
This will help you a lot if you want to play this song on piano,
Это вам очень поможет, если вы захотите сыграть эту песню на фортепиано.
But pay attention to some chords like the
Но обратите внимание на некоторые аккорды, например:
(F-4) in the verses is played in 2 different keys, one low and one higher key.
(F-4) в куплетах исполняется в двух разных тональностях: низкой и высокой.
Bpm = 80.52 total: 296 counts = 37 parts of 8 counts.
Удары в минуту = 80,52, всего: 296 счетов = 37 частей по 8 счетов.
Verses: (F-6) (D-2) (Gm-4) (Bbm-4)
Куплеты: (Ф-6) (Д-2) (Гм-4) (Ббм-4)
Pre-Chorus: (Bb-4) (C-4) (Bb-4) (C-4)
Предварительный припев: (Bb-4) (C-4) (Bb-4) (C-4)
First Chorus: (F-2) (C-2) (Dm-2) (F-2) (Bb-2) (F-2) (Gm-2) (C-2)
Первый припев: (F-2) (C-2) (Dm-2) (F-2) (Bb-2) (F-2) (Gm-2) (C-2)
Second Chorus + Ending:
Второй припев + концовка:
(Bb-4) (C-4) (Bb-6) (C-2) (F-8) You can fade out here
(Bb-4) (C-4) (Bb-6) (C-2) (F-8) Здесь можно исчезнуть