Shine On Songtekst Nederlandse Vertaling

Chris de Burgh - Shine On
Chris de Burgh - Schijn verder
From the albums: Power of Ten (1992) and Beautiful Dreams (1995)
Van de albums: Power of Ten (1992) en Beautiful Dreams (1995)
Comment for any corrections and please rate
Geef commentaar op eventuele correcties en geef een beoordeling
The chords I wrote here match the song Shine On from the album Beautiful Dreams,
De akkoorden die ik hier heb geschreven komen overeen met het nummer Shine On van het album Beautiful Dreams,
Though they can also be played along the original from the album Power of Ten.
Al kunnen ze ook meegespeeld worden met het origineel van het album Power of Ten.
Verse 1:
Vers 1:
I was looking at a photograph,
Ik keek naar een foto,
Taken in a garden long before the war,
Lang voor de oorlog opgenomen in een tuin,
And out on the lawn,
En buiten op het gazon,
There were old men and dogs and little children,
Er waren oude mannen en honden en kleine kinderen,
All of them gone.. forever
Ze zijn allemaal verdwenen.. voor altijd
Verse 2:
Vers 2:
There were people by the waterside,
Er waren mensen aan de waterkant,
Standing in the same place where I am today,
Staande op dezelfde plek waar ik vandaag ben,
Nothing has changed,
Er is niets veranderd,
But you know, that time is moving like a river,
Maar weet je, die tijd beweegt als een rivier,
It can only be love.. forever
Het kan alleen maar liefde zijn.. voor altijd
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Aaaah Aaaah Ooooh Ooooh
Aaaah Aaaah Ooooh Ooooh
Chorus:
refrein:
We shine on, brighter than the sun,
Wij schijnen voort, helderder dan de zon,
Live for every moment, before the moment's gone,
Leef voor elk moment, voordat het moment voorbij is,
We shine on, you and me tonight,
Wij schijnen voort, jij en ik vanavond,
Way across the universe,
Weg door het heelal,
Burning like a fire in the night
Brandend als een vuur in de nacht
Verse 3:
Vers 3:
There are those who can never cross,
Er zijn mensen die nooit kunnen oversteken,
The space between a father and a son,
De ruimte tussen een vader en een zoon,
When they are young,
Als ze jong zijn,
We must say all the words that should be spoken,
We moeten alle woorden zeggen die gesproken moeten worden,
Before they are lost.. forever
Voordat ze verloren gaan... voor altijd
Verse 4:
Vers 4:
And I was looking at a photograph,
En ik keek naar een foto,
Taken from a window way above the world,
Genomen vanuit een raam ver boven de wereld,
We've got to learn,
We moeten leren,
We must leave here a garden for our children,
We moeten hier een tuin achterlaten voor onze kinderen,
When we are gone.. forever
Als we weg zijn... voor altijd
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Aaaah Aaaah Ooooh Ooooh
Aaaah Aaaah Ooooh Ooooh
Chorus:
refrein:
We shine on, brighter than the sun,
Wij schijnen voort, helderder dan de zon,
Live for every moment, before the moment's gone,
Leef voor elk moment, voordat het moment voorbij is,
We shine on, you and me tonight,
Wij schijnen voort, jij en ik vanavond,
Way across the universe,
Weg door het heelal,
Burning like a fire in the night
Brandend als een vuur in de nacht
Shine on...
Schijn op...
Leave here a garden for the children,
Laat hier een tuin achter voor de kinderen,
Leave here a new world, Oooh
Laat hier een nieuwe wereld achter, Oooh
In the night, in the night
In de nacht, in de nacht
Burning like a fire in the night...
Brandend als een vuur in de nacht...
Here are the number of counts for every chord to make it easier for you.
Hier vindt u het aantal tellen voor elk akkoord om het u gemakkelijker te maken.
This will help you a lot if you want to play this song on piano,
Dit zal je enorm helpen als je dit nummer op piano wilt spelen,
But pay attention to some chords like the
Maar let op sommige akkoorden zoals de
(F-4) in the verses is played in 2 different keys, one low and one higher key.
(F-4) wordt in de verzen in 2 verschillende toonsoorten gespeeld, een lage en een hogere toonsoort.
Bpm = 80.52 total: 296 counts = 37 parts of 8 counts.
Bpm = 80,52 totaal: 296 tellen = 37 delen van 8 tellen.
Verses: (F-6) (D-2) (Gm-4) (Bbm-4)
Verzen: (F-6) (D-2) (Gm-4) (Bbm-4)
Pre-Chorus: (Bb-4) (C-4) (Bb-4) (C-4)
Pre-refrein: (Bb-4) (C-4) (Bb-4) (C-4)
First Chorus: (F-2) (C-2) (Dm-2) (F-2) (Bb-2) (F-2) (Gm-2) (C-2)
Eerste refrein: (F-2) (C-2) (Dm-2) (F-2) (Bb-2) (F-2) (Gm-2) (C-2)
Second Chorus + Ending:
Tweede refrein + einde:
(Bb-4) (C-4) (Bb-6) (C-2) (F-8) You can fade out here
(Bb-4) (C-4) (Bb-6) (C-2) (F-8) Hier kunt u uitfaden