The Bridge Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
They stood on the bridge together
Sie standen zusammen auf der Brücke
And watched the river flow
Und sah zu, wie der Fluss floss
And to pledge themselves forever
Und sich für immer zu verpflichten
A place where lovers go
Ein Ort, wo Liebende hingehen
To fix a lock upon the bridge
Um ein Schloss an der Brücke anzubringen
And each would have a key
Und jeder hätte einen Schlüssel
That told of their eternal love
Das erzählte von ihrer ewigen Liebe
The way that it must be
So wie es sein muss
And with this key, she said I give
Und mit diesem Schlüssel sagte sie, ich gebe
My soul, my love, my heart
Meine Seele, meine Liebe, mein Herz
And if the lock should go from here
Und wenn die Sperre von hier aus gehen sollte
Then I will know that we must part
Dann werde ich wissen, dass wir uns trennen müssen
Oh but soon he had to leave her
Oh, aber bald musste er sie verlassen
To be a soldier far away
Ein Soldat in der Ferne sein
And she would go down to the cathedral
Und sie würde zur Kathedrale hinuntergehen
And every morning pray
Und bete jeden Morgen
To light a candle for her love
Um eine Kerze für ihre Liebe anzuzünden
To bring him safely home
Um ihn sicher nach Hause zu bringen
But on the day the letter came
Aber an dem Tag, als der Brief kam
She knew that he was gone
Sie wusste, dass er weg war
With trembling hands, she opened it
Mit zitternden Händen öffnete sie es
To read the words which said
Um die Worte zu lesen, die gesagt haben
"It is with deep regret we must
„Mit großem Bedauern müssen wir das tun
Inform you that he's missing, believed dead"
Ich teile Ihnen mit, dass er vermisst wird und für tot gehalten wird.
She stood on the bridge at midnight
Sie stand um Mitternacht auf der Brücke
And watched the river flow
Und sah zu, wie der Fluss floss
And the lock was in her fingers
Und das Schloss war in ihren Fingern
Into the water she would go
Ins Wasser würde sie gehen
But in the distance heard a voice
Aber in der Ferne hörte man eine Stimme
Calling out her name
Ruft ihren Namen
And as he ran to her, she fell
Und als er auf sie zulief, fiel sie
In his arms again
Wieder in seinen Armen
And with this key I gave, he said
Und mit diesem Schlüssel habe ich ihn gegeben, sagte er
My soul, my love, my heart
Meine Seele, meine Liebe, mein Herz
And when I saw the lock was gone
Und als ich sah, dass das Schloss weg war
I knew that we could never be apart
Ich wusste, dass wir niemals getrennt sein könnten
We will never part...
Wir werden uns nie trennen...