The Bridge Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
They stood on the bridge together
Ze stonden samen op de brug
And watched the river flow
En zag de rivier stromen
And to pledge themselves forever
En om zichzelf voor altijd te beloven
A place where lovers go
Een plek waar geliefden naartoe gaan
To fix a lock upon the bridge
Om een sluis op de brug te bevestigen
And each would have a key
En iedereen zou een sleutel hebben
That told of their eternal love
Dat vertelde over hun eeuwige liefde
The way that it must be
De manier waarop het moet zijn
And with this key, she said I give
En met deze sleutel zei ze dat ik geef
My soul, my love, my heart
Mijn ziel, mijn liefde, mijn hart
And if the lock should go from here
En of het slot vanaf hier zou moeten verdwijnen
Then I will know that we must part
Dan weet ik dat we uit elkaar moeten gaan
Oh but soon he had to leave her
Oh, maar al snel moest hij haar verlaten
To be a soldier far away
Om een soldaat ver weg te zijn
And she would go down to the cathedral
En ze zou naar de kathedraal gaan
And every morning pray
En bid elke ochtend
To light a candle for her love
Om een kaarsje aan te steken voor haar liefde
To bring him safely home
Om hem veilig thuis te brengen
But on the day the letter came
Maar op de dag dat de brief kwam
She knew that he was gone
Ze wist dat hij weg was
With trembling hands, she opened it
Met trillende handen opende ze het
To read the words which said
Om de woorden te lezen die zeiden
"It is with deep regret we must
‘Het is met grote spijt dat we dit moeten doen
Inform you that he's missing, believed dead"
Ik laat u weten dat hij vermist is, vermoedelijk dood is'
She stood on the bridge at midnight
Ze stond om middernacht op de brug
And watched the river flow
En zag de rivier stromen
And the lock was in her fingers
En het slot zat in haar vingers
Into the water she would go
Het water in zou ze gaan
But in the distance heard a voice
Maar in de verte hoorde ik een stem
Calling out her name
Haar naam roepen
And as he ran to her, she fell
En toen hij naar haar toe rende, viel ze
In his arms again
Weer in zijn armen
And with this key I gave, he said
En met deze sleutel gaf ik, zei hij
My soul, my love, my heart
Mijn ziel, mijn liefde, mijn hart
And when I saw the lock was gone
En toen ik zag dat het slot weg was
I knew that we could never be apart
Ik wist dat we nooit uit elkaar konden zijn
We will never part...
Wij zullen nooit uit elkaar gaan...