The Road To Freedom كلمات أغنية ترجمة عربية

Song Title: The Road To Freedom
عنوان القصيدة : الطريق إلى الحرية
I feel the wind blowing through my doorway,
أشعر بالرياح تهب من باب غرفتي
it's telling me that the summer's gone,
يخبرني أن الصيف قد انتهى
and the winter waits in shadow, waiting with the storm.
والشتاء ينتظر في الظل، ينتظر مع العاصفة.
I am old and my bones are weary,
أنا كبير في السن وعظامي مرهقة،
and my son, he is all I have,
وابني هو كل ما أملك
but he has gone to fight for freedom, leaving with my heart.
لكنه ذهب للنضال من أجل الحرية، ورحل بقلبي.
All my life I have loved this land, worked it with my hands,
لقد أحببت هذه الأرض طوال حياتي، وعملت بها بيدي،
but can this freedom send the rain when seed is in the ground ?
ولكن هل يمكن لهذه الحرية أن ترسل المطر عندما تكون البذرة في الأرض؟
Can this freedom heal the pain and bring my boy back to me again?
هل يمكن لهذه الحرية أن تشفي الألم وتعيد ابني إليّ مرة أخرى؟
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh, oh. (2x)
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه. (2x)
I watched them sail from the rocks below me,
لقد شاهدتهم وهم يبحرون من الصخور الموجودة أسفل مني،
'twas like the sea in its endless rage,
'كان مثل البحر في غضبه الذي لا نهاية له،
many fall on the road to freedom, dying on the stones.
كثيرون يسقطون على طريق الحرية ويموتون على الحجارة.
All my life I have loved this land, worked it with my hands,
لقد أحببت هذه الأرض طوال حياتي، وعملت بها بيدي،
but can your freedom send the rain when seed is in the ground ?
ولكن هل يمكن لحريتك أن ترسل المطر عندما تكون البذور في الأرض؟
Can your freedom heal the pain and bring my boy back to me again?
هل تستطيع حريتك أن تشفي الألم وتعيد ابني إليّ مرة أخرى؟
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh, oh.
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه.
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh, oh. - - - Oh oh.
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه. - - - أوه أوه.
Late last night, as the world was sleeping,
في وقت متأخر من الليلة الماضية، بينما كان العالم نائماً،
I dreamed my boy, he was calling out,
حلمت أن ابني كان ينادي
'Cos he was lost in some dark forest,
'لأنه كان ضائعا في بعض الغابات المظلمة،
and snow was falling down, falling on the ground.
وكان الثلج يتساقط ويتساقط على الأرض.
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh, oh.
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه.