The Road To Freedom 歌詞 日本語訳

Song Title: The Road To Freedom
曲名：自由への道
I feel the wind blowing through my doorway,
玄関口から風が吹き抜けるのを感じます
it's telling me that the summer's gone,
夏が終わったことを告げています
and the winter waits in shadow, waiting with the storm.
そして冬は影の中で嵐とともに待ちます。
I am old and my bones are weary,
私は年をとって骨も疲れていますが、
and my son, he is all I have,
そして息子、私が持っているのは彼だけです、
but he has gone to fight for freedom, leaving with my heart.
しかし彼は自由のために戦いに行き、私の心を残して去っていきました。
All my life I have loved this land, worked it with my hands,
私は生涯を通じてこの土地を愛し、自分の手で働き、
but can this freedom send the rain when seed is in the ground ?
しかし、種が地面にあるときに、この自由が雨を降らせることができるでしょうか？
Can this freedom heal the pain and bring my boy back to me again?
この自由によって痛みが癒され、息子を再び私の元に戻すことができるでしょうか?
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh, oh. (2x)
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！ (2倍)
I watched them sail from the rocks below me,
私は彼らが私の下の岩から航海するのを眺めました、
'twas like the sea in its endless rage,
それは終わりのない怒りの海のようだった、
many fall on the road to freedom, dying on the stones.
多くの人が自由への道に倒れ、石の上で死んでいきます。
All my life I have loved this land, worked it with my hands,
私は生涯を通じてこの土地を愛し、自分の手で働き、
but can your freedom send the rain when seed is in the ground ?
しかし、種が地面にあるときに、あなたの自由が雨を降らせることができるでしょうか？
Can your freedom heal the pain and bring my boy back to me again?
あなたの自由が痛みを癒し、私の息子を再び私の元に戻すことはできますか？
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh, oh.
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh, oh. - - - Oh oh.
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！ - - - ああああ。
Late last night, as the world was sleeping,
昨日の夜遅く、世界中が寝静まった頃、
I dreamed my boy, he was calling out,
私は息子が叫んでいる夢を見た、
'Cos he was lost in some dark forest,
彼は暗い森の中で迷ってしまったので、
and snow was falling down, falling on the ground.
そして雪が降って地面に落ちました。
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh, oh.
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！