Angel's Cry Liedtext Deutsche Übersetzung

Chris Hillman Angels Cry written by Chris Hillman
Chris Hillman Angels Cry geschrieben von Chris Hillman
Steve Hill
Steve Hill
Chris Hillman vocal/acoustic guitar
Chris Hillman Gesang/Akustikgitarre
Jim Monahan acoustic guitar
Jim Monahan Akustikgitarre
Mike Monarch bottleneck guitar
Mike Monarch-Engpassgitarre
Jeffy Scheff bass
Jeffy Scheff-Bass
Steve Duncan drums
Steve Duncan trommelt
Carl allen harmony
Carl Allen Harmonie
Down in the valley where the wild winds blow
Unten im Tal, wo die wilden Winde wehen
They say a lady died when the moon cast it's glow
Man sagt, eine Dame sei gestorben, als der Mond seinen Schein ausstrahlte
A angel in white comes walking real slow
Ein Engel in Weiß kommt ganz langsam
Her hands all wrapped in velvet
Ihre Hände sind ganz in Samt gehüllt
She goes down where the water flows
Sie geht dorthin, wo das Wasser fließt
Her hair is black as raven
Ihr Haar ist schwarz wie ein Rabe
Skin so pearly white
Die Haut ist so perlweiß
A fair maiden never walks alone in the pale moon night
Eine schöne Jungfrau geht niemals allein durch die blasse Mondnacht
Her voice cries often where has my lover gone
Ihre Stimme schreit oft: „Wo ist mein Geliebter geblieben?“
Took off down the river left me here alone
Als ich den Fluss hinunterfuhr, blieb ich hier allein
Cry cry the angels cry
Weinen, weinen, die Engel weinen
Come meet me by the whillow whispered in her ear
Komm und begegne mir die Weide, die ihr ins Ohr flüsterte
She waited there so patiently but he never did appear
Sie wartete dort so geduldig, aber er erschien nie
She heard the horses gallup
Sie hörte die Pferde galoppieren
And the words the rider said
Und die Worte, die der Reiter sagte
Your true love has been taken to hang by the river bed
Deine wahre Liebe wurde am Flussbett aufgehängt
Cry cry the angels cry
Weinen, weinen, die Engel weinen
Why has thou forsaken me she cried out thru the night
Warum hast du mich verlassen, schrie sie die ganze Nacht hindurch
Grabbed a silver dagger it was there she took her life
Sie schnappte sich einen silbernen Dolch und nahm sich dort das Leben
Now she wanders thru thr valley crying out his name
Jetzt wandert sie durch das Tal und ruft seinen Namen
Searching for her lovers ghost but only in vain
Sie sucht vergeblich nach dem Geist ihres Liebhabers
For he never died that night still she'll never knoiw
Denn er ist in dieser Nacht nie gestorben, sie wird es auch nie erfahren
With her hands all wrapped in velvet
Mit ihren Händen ganz in Samt gehüllt
She goes down where the water flows
Sie geht dorthin, wo das Wasser fließt
Cry cry the angels cry
Weinen, weinen, die Engel weinen
From Chris Hillman "Like A Hurricane"
Von Chris Hillman „Like A Hurricane“
Sugar Hill Records 1998
Sugar Hill Records 1998
Bar None Music/Me And My House Music(BMI)
Bar None Music/Me And My House Music(BMI)