Angel's Cry Paroles Traduction Française

Chris Hillman Angels Cry written by Chris Hillman
Chris Hillman Angels Cry écrit par Chris Hillman
Steve Hill
Steve Colline
Chris Hillman vocal/acoustic guitar
Chris Hillman chant/guitare acoustique
Jim Monahan acoustic guitar
Guitare acoustique Jim Monahan
Mike Monarch bottleneck guitar
Guitare à goulot d'étranglement Mike Monarch
Jeffy Scheff bass
Jeffy Scheff basse
Steve Duncan drums
Batterie Steve Duncan
Carl allen harmony
Carl Allen Harmonie
Down in the valley where the wild winds blow
Dans la vallée où soufflent les vents sauvages
They say a lady died when the moon cast it's glow
On dit qu'une dame est morte lorsque la lune a projeté sa lueur
A angel in white comes walking real slow
Un ange en blanc arrive en marchant très lentement
Her hands all wrapped in velvet
Ses mains toutes enveloppées de velours
She goes down where the water flows
Elle descend là où coule l'eau
Her hair is black as raven
Ses cheveux sont noirs comme un corbeau
Skin so pearly white
Peau si blanche et nacrée
A fair maiden never walks alone in the pale moon night
Une belle jeune fille ne marche jamais seule dans la nuit pâle de la lune.
Her voice cries often where has my lover gone
Sa voix pleure souvent, où est passé mon amant
Took off down the river left me here alone
J'ai descendu la rivière et m'a laissé seul ici
Cry cry the angels cry
Pleure, pleure, les anges pleurent
Come meet me by the whillow whispered in her ear
Viens me rencontrer près du saule murmuré à son oreille
She waited there so patiently but he never did appear
Elle a attendu là-bas si patiemment mais il n'est jamais apparu
She heard the horses gallup
Elle a entendu les chevaux galoper
And the words the rider said
Et les mots que le cavalier a dit
Your true love has been taken to hang by the river bed
Ton véritable amour a été emmené pendu au bord de la rivière
Cry cry the angels cry
Pleure, pleure, les anges pleurent
Why has thou forsaken me she cried out thru the night
Pourquoi m'as-tu abandonné, a-t-elle crié toute la nuit
Grabbed a silver dagger it was there she took her life
J'ai attrapé un poignard en argent, c'est là qu'elle s'est suicidée
Now she wanders thru thr valley crying out his name
Maintenant, elle erre à travers la vallée en criant son nom
Searching for her lovers ghost but only in vain
Je cherche le fantôme de son amant mais en vain
For he never died that night still she'll never knoiw
Car il n'est jamais mort cette nuit-là, et elle ne le saura toujours pas
With her hands all wrapped in velvet
Avec ses mains toutes enveloppées de velours
She goes down where the water flows
Elle descend là où coule l'eau
Cry cry the angels cry
Pleure, pleure, les anges pleurent
From Chris Hillman "Like A Hurricane"
De Chris Hillman "Comme un ouragan"
Sugar Hill Records 1998
Records de Sugar Hill 1998
Bar None Music/Me And My House Music(BMI)
Bar None Music/Moi et ma musique maison (IMC)