Angel's Cry 歌詞 日本語訳

Chris Hillman Angels Cry written by Chris Hillman
Chris Hillman Angels Cry クリス・ヒルマン著
Steve Hill
スティーブ・ヒル
Chris Hillman vocal/acoustic guitar
クリス・ヒルマン ボーカル/アコースティックギター
Jim Monahan acoustic guitar
ジム・モナハンのアコースティックギター
Mike Monarch bottleneck guitar
マイク・モナークのボトルネックギター
Jeffy Scheff bass
ジェフィー・シェフのベース
Steve Duncan drums
スティーブ・ダンカンのドラムス
Carl allen harmony
カール・アレン・ハーモニー
Down in the valley where the wild winds blow
荒風が吹く谷底で
They say a lady died when the moon cast it's glow
月が光を放つと女性が亡くなったと言われています
A angel in white comes walking real slow
白衣の天使がゆっくり歩いてやってくる
Her hands all wrapped in velvet
彼女の手はすべてベルベットで包まれていた
She goes down where the water flows
彼女は水が流れるところへ下りていく
Her hair is black as raven
彼女の髪はカラスのように黒い
Skin so pearly white
肌はとても真珠のように白い
A fair maiden never walks alone in the pale moon night
美しい乙女は淡い月の夜を決して一人で歩むことはない
Her voice cries often where has my lover gone
彼女の声はよく泣く 私の恋人はどこへ行ったの
Took off down the river left me here alone
私をここに一人残して川を下って行きました
Cry cry the angels cry
泣いて泣いて天使が泣いている
Come meet me by the whillow whispered in her ear
彼女の耳元で囁かれる囁きのそばで会いに来て
She waited there so patiently but he never did appear
彼女はそこで辛抱強く待っていましたが、彼は決して現れませんでした
She heard the horses gallup
彼女は馬が疾走する音を聞いた
And the words the rider said
そしてライダーが言った言葉
Your true love has been taken to hang by the river bed
あなたの本当の愛は川床に吊るされて連れ去られました
Cry cry the angels cry
泣いて泣いて天使が泣いている
Why has thou forsaken me she cried out thru the night
なぜあなたは私を見捨てたのですか、彼女は夜通し叫びました
Grabbed a silver dagger it was there she took her life
銀の短剣を掴み、そこで彼女は命を落とした
Now she wanders thru thr valley crying out his name
今、彼女は彼の名前を叫びながら谷をさまよっている
Searching for her lovers ghost but only in vain
恋人の幽霊を探すも無駄だった
For he never died that night still she'll never knoiw
あの夜、彼は決して死ななかったのだから、彼女はそれを決して知らないだろう
With her hands all wrapped in velvet
彼女の手はすべてベルベットで包まれています
She goes down where the water flows
彼女は水が流れるところへ下りていく
Cry cry the angels cry
泣いて泣いて天使が泣いている
From Chris Hillman "Like A Hurricane"
クリス・ヒルマン「ライク・ア・ハリケーン」より
Sugar Hill Records 1998
シュガーヒルレコード 1998
Bar None Music/Me And My House Music(BMI)
バーなしミュージック/ミー・アンド・マイ・ハウス・ミュージック(BMI)