Bull Rider كلمات أغنية ترجمة عربية

MIME-version: 1.0
إصدار MIME: 1.0
The Bull Rider by Chris LeDoux
The Bull Rider بقلم كريس ليدوكس
I was sittin' in bar room one rainy afternoon
كنت جالسا في غرفة البار بعد ظهر أحد الأيام الممطرة
Tellin' stories about rodeo and listening to a tune
رواية القصص عن مسابقات رعاة البقر والاستماع إلى اللحن
The rodeo starts tomorrow in this one horse town
مسابقة رعاة البقر ستبدأ غدًا في مدينة الخيول هذه
So Joe (or name of your choice) took our names and put our entries down.
لذلك أخذ جو (أو الاسم الذي تختاره) أسمائنا وسجل إدخالاتنا.
I went to the office the next day to see
ذهبت إلى المكتب في اليوم التالي لأرى
What bareback horse I had and to pay my fees.
ما كان لدي حصان بدون سرج ولدفع أتعابي.
I looked on the list but my name wasn't found
لقد بحثت في القائمة ولكن لم يتم العثور على اسمي
I thought Joe might of forgot to put me down.
اعتقدت أن جو ربما نسي أن ينزلني.
Well, I looked on the board and I happened to find,
حسنًا، لقد بحثت على السبورة وصادف أنني وجدت،
My name was on another list, I was in the Bull Riding.
كان اسمي مدرجًا في قائمة أخرى، وكنت في Bull Riding.
My knees began to knock and my face began to sweat,
بدأت ركبتاي تطرقان وجهي بدأ يتعرق،
Then I heaved and gagged on the rodeo office steps.
ثم قمت بالتنهد والتكميم على درجات مكتب مسابقات رعاة البقر.
Well, I may be a fool but a coward I'm not,
حسنًا، قد أكون أحمقًا ولكني لست جبانًا،
So I borrowed a bull rope with a bell in the knot.
لذلك استعرت حبلاً مع جرس في عقدته.
I walked in the arena with them other bullridin' fools,
مشيت في الساحة مع حمقى مصارعة الثيران الآخرين،
Walked down the chutes, and found my bull.
مشيت في المزالق ووجدت ثوري.
Then I put my rope in the middle of his back,
ثم أضع حبلي في منتصف ظهره،
Then had some cowboy pull up the slack,
ثم جعل بعض رعاة البقر يسحبون الركود،
Then I wrapped the tail around my hand and back,
ثم لف الذيل حول يدي وظهري،
And said "Boys, open the gate just a little bitty crack!".
وقال "أيها الأولاد، افتحوا البوابة فقط صدعًا صغيرًا!".
Well, the bull hit the gate with his head
حسنا، ضرب الثور البوابة برأسه
And I could see over his hump that his eyes was red.
واستطعت أن أرى من فوق سنامه أن عينيه كانتا حمراء.
He bailed outta there with a big snort and a beller'
لقد خرج بكفالة من هناك بشخير كبير وجرس.
And somethin' inside me told me I was yeller'
وشيء ما بداخلي أخبرني أنني كنت أصرخ
The dust and hair and flies from off his hump,
الغبار والشعر والذباب من سنامه،
Did whisk to my nose as he made another jump.
لقد خفقت في أنفي وهو يقوم بقفزة أخرى.
And the stink of it all was more than I could stand,
وكانت الرائحة الكريهة من كل ذلك أكثر من أن أتحمل،
So I jerked my wrap, and opened my hand.
لذلك قمت بتحريك لفافة، وفتحت يدي.
Well, he jumped through air as he made one more turn,
حسنًا، لقد قفز في الهواء بينما قام بدورة أخرى،
That rope slid through my hand it sure did burn.
انزلق هذا الحبل من خلال يدي ومن المؤكد أنه احترق.
He flang me down in a great big heap,
لقد قذفني في كومة كبيرة كبيرة،
And right in the middle of me he did leap.
وفي وسطي قفز بالفعل.
D(strum once) G(strum once)
D(مداعبة الآلات الموسيقية مرة واحدة) G(مداعبة الآلات الموسيقية مرة واحدة)
With his feet on my belly, standing in place,
وقدميه على بطني واقفاً في مكانه
A(strum once) D(strum once)
أ(مداعبة موسيقية مرة واحدة) د(مداعبة موسيقية مرة واحدة)
That dirty ole' bull, blew snot in my face.
ذلك الثور القذر، فجر مخاطه في وجهي.
Well, them danged ole bulls you can run 'em the chutes,
حسنًا، هؤلاء الثيران المدانون يمكنك تشغيلهم في المزالق،
Put your ropes on them big gallutes,
ضع حبالك عليها،
But the closest your gonna find me to their stinkin' hair,
لكن أقرب ما ستجدني إليه هو شعرهم النتن،
Is to help some other fool get flung in the air.
هو مساعدة أحمق آخر على الطيران في الهواء.