Bull Rider Letra Traducción al Español

MIME-version: 1.0
Versión MIME: 1.0
The Bull Rider by Chris LeDoux
El jinete del toro de Chris LeDoux
I was sittin' in bar room one rainy afternoon
Estaba sentado en el bar una tarde lluviosa
Tellin' stories about rodeo and listening to a tune
Contando historias sobre rodeo y escuchando una melodía
The rodeo starts tomorrow in this one horse town
El rodeo comienza mañana en este pueblo de caballos.
So Joe (or name of your choice) took our names and put our entries down.
Entonces Joe (o el nombre de su elección) tomó nuestros nombres y anotó nuestras entradas.
I went to the office the next day to see
Fui a la oficina al día siguiente para ver
What bareback horse I had and to pay my fees.
Qué caballo a pelo tenía y para pagar mis honorarios.
I looked on the list but my name wasn't found
Busqué en la lista pero no encontré mi nombre.
I thought Joe might of forgot to put me down.
Pensé que Joe podría haberse olvidado de dejarme.
Well, I looked on the board and I happened to find,
Bueno, miré en el tablero y encontré,
My name was on another list, I was in the Bull Riding.
Mi nombre estaba en otra lista, estaba en el Toreo.
My knees began to knock and my face began to sweat,
Mis rodillas empezaron a temblar y mi cara empezó a sudar.
Then I heaved and gagged on the rodeo office steps.
Luego, jadeé y tuve arcadas en los escalones de la oficina del rodeo.
Well, I may be a fool but a coward I'm not,
Bueno, puede que sea un tonto pero un cobarde no lo soy,
So I borrowed a bull rope with a bell in the knot.
Así que pedí prestada una cuerda de toro con una campana en el nudo.
I walked in the arena with them other bullridin' fools,
Caminé en la arena con esos otros tontos toreros,
Walked down the chutes, and found my bull.
Caminé por los toboganes y encontré a mi toro.
Then I put my rope in the middle of his back,
Luego puse mi cuerda en medio de su espalda,
Then had some cowboy pull up the slack,
Luego hizo que un vaquero tomara el relevo,
Then I wrapped the tail around my hand and back,
Luego envolví la cola alrededor de mi mano y espalda,
And said "Boys, open the gate just a little bitty crack!".
Y dijo: "¡Chicos, abran la puerta un poquito!".
Well, the bull hit the gate with his head
Bueno, el toro golpeó la puerta con la cabeza.
And I could see over his hump that his eyes was red.
Y pude ver por encima de su joroba que tenía los ojos rojos.
He bailed outta there with a big snort and a beller'
Salió de allí con un gran resoplido y una campana.
And somethin' inside me told me I was yeller'
Y algo dentro de mí me dijo que estaba gritando
The dust and hair and flies from off his hump,
El polvo, el pelo y las moscas de su joroba,
Did whisk to my nose as he made another jump.
Se acercó a mi nariz mientras daba otro salto.
And the stink of it all was more than I could stand,
Y el hedor de todo eso era más de lo que podía soportar.
So I jerked my wrap, and opened my hand.
Así que me sacudí el chal y abrí la mano.
Well, he jumped through air as he made one more turn,
Bueno, saltó por el aire mientras daba una vuelta más,
That rope slid through my hand it sure did burn.
Esa cuerda se deslizó por mi mano y seguro que me quemó.
He flang me down in a great big heap,
Me arrojó hacia abajo en un gran montón,
And right in the middle of me he did leap.
Y justo en medio de mí saltó.
D(strum once) G(strum once)
D(rasgueo una vez) G(rasgueo una vez)
With his feet on my belly, standing in place,
Con sus pies sobre mi vientre, de pie en el lugar,
A(strum once) D(strum once)
A(rasgueo una vez) D(rasgueo una vez)
That dirty ole' bull, blew snot in my face.
Ese viejo y sucio toro me lanzó mocos en la cara.
Well, them danged ole bulls you can run 'em the chutes,
Bueno, esos malditos toros, puedes correrlos por los toboganes,
Put your ropes on them big gallutes,
Pon tus cuerdas en esos grandes gallutes,
But the closest your gonna find me to their stinkin' hair,
Pero lo más cerca que me encontrarás de su apestoso cabello,
Is to help some other fool get flung in the air.
Es ayudar a algún otro tonto a salir lanzado por los aires.