Bull Rider Songtekst Nederlandse Vertaling

MIME-version: 1.0
MIME-versie: 1.0
The Bull Rider by Chris LeDoux
De Bull Rider van Chris LeDoux
I was sittin' in bar room one rainy afternoon
Op een regenachtige middag zat ik in de bar
Tellin' stories about rodeo and listening to a tune
Verhalen vertellen over rodeo en naar een deuntje luisteren
The rodeo starts tomorrow in this one horse town
De rodeo begint morgen in deze ene paardenstad
So Joe (or name of your choice) took our names and put our entries down.
Dus Joe (of naam naar keuze) noteerde onze namen en noteerde onze inzendingen.
I went to the office the next day to see
De volgende dag ging ik naar kantoor om te kijken
What bareback horse I had and to pay my fees.
Welk barebackpaard had ik en om mijn honorarium te betalen.
I looked on the list but my name wasn't found
Ik heb op de lijst gekeken, maar mijn naam werd niet gevonden
I thought Joe might of forgot to put me down.
Ik dacht dat Joe misschien vergeten was mij neer te zetten.
Well, I looked on the board and I happened to find,
Nou, ik keek op het bord en vond toevallig:
My name was on another list, I was in the Bull Riding.
Mijn naam stond op een andere lijst, ik zat in de Bull Riding.
My knees began to knock and my face began to sweat,
Mijn knieën begonnen te kloppen en mijn gezicht begon te zweten,
Then I heaved and gagged on the rodeo office steps.
Toen stond ik te kokhalzen en te kokhalzen op de trap van het rodeokantoor.
Well, I may be a fool but a coward I'm not,
Nou, ik ben misschien een dwaas, maar een lafaard ben ik niet.
So I borrowed a bull rope with a bell in the knot.
Dus leende ik een stierentouw met een bel in de knoop.
I walked in the arena with them other bullridin' fools,
Ik liep door de arena met die andere idioten,
Walked down the chutes, and found my bull.
Liep door de glijbanen en vond mijn stier.
Then I put my rope in the middle of his back,
Toen legde ik mijn touw midden op zijn rug,
Then had some cowboy pull up the slack,
Toen liet een cowboy de speling optrekken,
Then I wrapped the tail around my hand and back,
Toen wikkelde ik de staart om mijn hand en rug,
And said "Boys, open the gate just a little bitty crack!".
En zei: "Jongens, doe de poort een klein kiertje open!".
Well, the bull hit the gate with his head
Welnu, de stier sloeg met zijn hoofd tegen het hek
And I could see over his hump that his eyes was red.
En ik kon over zijn bult heen zien dat zijn ogen rood waren.
He bailed outta there with a big snort and a beller'
Hij sprong daar weg met een grote snuif en een beller'
And somethin' inside me told me I was yeller'
En iets in mij vertelde me dat ik schreeuwde
The dust and hair and flies from off his hump,
Het stof en het haar en de vliegen van zijn bult,
Did whisk to my nose as he made another jump.
Klopte naar mijn neus toen hij nog een sprong maakte.
And the stink of it all was more than I could stand,
En de stank van dit alles was meer dan ik kon verdragen,
So I jerked my wrap, and opened my hand.
Dus rukte ik aan mijn omslagdoek en opende mijn hand.
Well, he jumped through air as he made one more turn,
Nou, hij sprong door de lucht terwijl hij nog een bocht maakte,
That rope slid through my hand it sure did burn.
Dat touw gleed door mijn hand en het brandde zeker.
He flang me down in a great big heap,
Hij slingerde me neer in een grote hoop,
And right in the middle of me he did leap.
En precies in het midden van mij sprong hij.
D(strum once) G(strum once)
D(eenmaal tokkelen) G(eenmaal tokkelen)
With his feet on my belly, standing in place,
Met zijn voeten op mijn buik, staande op zijn plaats,
A(strum once) D(strum once)
A(eenmaal tokkelen) D(eenmaal tokkelen)
That dirty ole' bull, blew snot in my face.
Die vieze ouwe stier blies snot in mijn gezicht.
Well, them danged ole bulls you can run 'em the chutes,
Nou, die verdomde oude stieren, je kunt ze door de glijbanen laten rennen,
Put your ropes on them big gallutes,
Leg je touwen op die grote galluten,
But the closest your gonna find me to their stinkin' hair,
Maar het dichtst bij je vind ik hun stinkende haar,
Is to help some other fool get flung in the air.
Is om een andere dwaas te helpen in de lucht geslingerd te worden.