National Finals Rodeo Songtekst Nederlandse Vertaling

"National Finals Rodeo by Chris Ledoux
"Nationale Finale Rodeo door Chris Ledoux
Chris Ledoux
Chris Ledoux
Its on the Rodeo songs old and new album
Het staat op het oude en nieuwe album van Rodeo Songs
Track 10 NATIONAL FINALS RODEO
Baan 10 NATIONALE FINALE RODEO
A rodeo's just a rodeo after riding several years
Een rodeo is gewoon een rodeo na een aantal jaren rijden
But let me tell you about one that will chill your very soul
Maar laat me je iets vertellen dat je ziel zal doen bekoelen
It happens in December when it's snowin' and it's cold
Het gebeurt in december, wanneer het sneeuwt en het koud is
In Oklahoma City there's a building of concrete
In Oklahoma City staat een gebouw van beton
It's where the toughest stock and men will gather and compete
Het is waar de sterkste aandelen en mannen zich verzamelen en strijden
The points have all been tallied and the stock has all been brought
De punten zijn allemaal opgeteld en de voorraad is allemaal ingebracht
We've got just two more hours cause it starts at eight o'clock
We hebben nog maar twee uur, want het begint om acht uur
It's the Finals the NFR the Series of the sport
Het zijn de finales van de NFR, de serie van de sport
Hey rookie can you take ten head have you got the heart
Hey groentje, kun je tien hoofden nemen, heb je het hart?
You think you're a tough cowboy we'll find out in the end
Je denkt dat je een stoere cowboy bent, daar komen we uiteindelijk wel achter
When that final whistle blows and the stock's all in the pen
Als het laatste fluitsignaal klinkt en alles in de pen zit
The coliseum's quiet except for the sounds
Het is stil in het Colosseum, afgezien van de geluiden
Of cowboys getting ready and the workmen of the grounds
Van cowboys die zich klaarmaken en de werklieden van het terrein
The cowboys ask each other, what each other's got
De cowboys vragen elkaar wat elkaar heeft
Did you draw ol' Necklace or pluck old Double-Ought
Heb je een oude ketting getekend of een oude Double-Ought geplukt?
The tension now is mounting as the crowd starts pouring in
De spanning loopt nu op terwijl de menigte binnenstroomt
A shiver goes all through me like from a cold cold wind
Een rilling gaat door mij heen als van een koude, koude wind
I hear the horses comin' runnin' down the alleyway
Ik hoor de paarden door de steeg komen rennen
They're snortin' and a blowin' as men shut the sliding gates
Ze snuiven en blazen terwijl mannen de schuifpoorten sluiten
(Repeat The Chorus)
(Herhaal het refrein)
We had too much time a while ago but not enough time now
Een tijdje geleden hadden we te veel tijd, maar nu niet genoeg tijd
The Anthem is now over the grand entry's going out
Het Anthem is nu voorbij het uitgaan van de grote inzending
I sit there on my bronc I'm ready and I wait
Ik zit daar op mijn bronc, ik ben er klaar voor en ik wacht
I hear a chute gate open so I look out through the gate
Ik hoor een parachutepoort opengaan, dus ik kijk door de poort naar buiten
A horse comes boiling out and blows up at the roof
Een paard komt kokend en ontploft tegen het dak
And then there comes another kicking like a curly wolf
En dan komt er nog een die schopt als een gekrulde wolf
I hear the chute boss holler through the yelling of the crowd
Ik hoor de parachutebaas schreeuwen door het geschreeuw van de menigte heen
He says there's one ahead of you so you'd better get screwed down
Hij zegt dat er één voor je ligt, dus je kunt maar beter genaaid worden
(Repeat The Chorus)
(Herhaal het refrein)
I nod my head, I'm in a daze the horse goes boiling out
Ik knik met mijn hoofd, ik ben in een roes en het paard kookt
I run my spurrs into his neck and then I drag 'em out
Ik laat mijn sporen in zijn nek lopen en dan sleep ik ze eruit
My mind is in a blur my eyes are seeing red
Mijn geest is wazig, mijn ogen zien rood
The flank catch slams into my back, his rump bangs on my head
De flankvangst botst tegen mijn rug, zijn achterwerk knalt tegen mijn hoofd
My hand's jerked from the riggin and I crash into the ground
Mijn hand wordt van het tuig getrokken en ik val op de grond
I stumble to my feet as I stagger to the wall
Ik struikel overeind terwijl ik naar de muur wankel
I wonder to myself is it really worth it all
Ik vraag me af of het het allemaal echt waard is
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
(Repeat Chorus & Fade)
(Herhaal refrein en fade)
"
"