The Bucking Machine Letras Tradução em Português

Chris LeDoux
Chris LeDoux
The Bucking Machine
A Máquina de Bucking
1st verse:
1º versículo:
I've rode lots of horses and i've won a few shows
Já montei muitos cavalos e ganhei alguns shows
ridin broncs at the big old rodeos
Ridin Broncs nos grandes rodeios antigos
but the dagdest contraption that i've ver seen
mas a engenhoca mais cruel que eu já vi
it that bucket of bolts called a buckin machine
é aquele balde de parafusos chamado máquina buckin
2nd verse:
2º versículo:
the kids they were all lined up to give the thing a go
as crianças estavam todas alinhadas para tentar
and when i first saw it, lord, it looked pretty slow
e quando o vi pela primeira vez, senhor, parecia muito lento
it jumped and it kicked then it turned back and twirled
ele pulou e chutou, depois virou e girou
then i got to thikin--I'll give it a whirl
então eu comecei a pensar - vou dar uma chance
So i pushed through the crowd and i talked ot the man
Então eu atravessei a multidão e falei com o homem
who had invented this here modified garbage can
quem inventou isso aqui lata de lixo modificada
i said i'm a twister, and one of the best
eu disse que sou um twister e um dos melhores
i'm a wolf of the world, boys, i must confess
eu sou um lobo do mundo, rapazes, devo confessar
3rd verse:
3º versículo:
i'll bet you a hunderd, i said with a grin
Aposto cem centavos, eu disse com um sorriso
i'll spur it so hard its sides'll cave in
vou estimulá-lo com tanta força que seus lados desmoronarão
and the bolts and the screws that hold the dang thing together
e os parafusos e os parafusos que prendem a maldita coisa
will fall down inside it there and short out it motor
vai cair dentro dele e causar um curto-circuito no motor
4th verse
4º versículo
well, the man, he said, "son, i'll take that bet,
bem, o homem disse: "filho, aceito essa aposta,
and i won't turn it on til you think that you're set."
e não vou ligá-lo até que você pense que está pronto."
so i got my riggin, and i cinched it on down
então peguei meu equipamento e apertei-o
then i said to old sam, "go ahead and turn it on."
então eu disse ao velho Sam: "vá em frente e ligue-o."
Well, it rattled and it groaned, then it started to move
Bem, ele chacoalhou e gemeu, então começou a se mover
i spurred it every jump, and, Lord, it fell mighty smooth
eu o estimulei a cada salto e, Senhor, ele caiu muito suavemente
the foam rubber was a flyin right of of its old neck
a espuma de borracha estava voando à direita de seu velho pescoço
and the tin underneath, it was startin to crack
e a lata por baixo estava começando a rachar
5th verse:
5º versículo:
I looked at the man and i started to say
Olhei para o homem e comecei a dizer
I'll win me that hundred for the end of the day
Eu vou ganhar aqueles cem para o final do dia
the grababed a big lever with a little sly grin
ele pegou uma grande alavanca com um sorriso malicioso
jammed it up to high gear and locked it right on in
enfiei-o em alta velocidade e travei-o bem
Chorus:
Refrão:
With a snathc and a jekr and a sharp stabbin pain
Com um snathc e um jekr e uma dor aguda e esfaqueada
I fell like a hobo tied to an old freaight train
Eu caí como um vagabundo amarrado a um velho trem de carga
my head it went to poppin and i saw all the starts
minha cabeça explodiu e eu vi todos os começos
The Big Dipper, The Milky Way, The planet they call Mars
A Ursa Maior, a Via Láctea, o planeta que eles chamam de Marte
6th verse:
6º versículo:
The next thing i knew i was right there on the ground
A próxima coisa que eu sabia era que eu estava ali no chão
just about 30 feet away from that laughin crowd
a cerca de 9 metros daquela multidão risonha
so i payed up my hunderd and i limped on away
então paguei meus cem dólares e manquei embora
and the words the man said, i still remember today
e as palavras que o homem disse, ainda me lembro hoje
so you're a wolf of the world and a real tough twister
então você é um lobo do mundo e um tornado realmente durão
well listen real close to some good advise mister
bem, ouça com atenção alguns bons conselhos, senhor
keep a ridin them old broncs is you're still feelin mean
continue cavalgando aqueles velhos broncs, você ainda está se sentindo malvado
but you'd better keep clear of sam's buckin' machine
mas é melhor você ficar longe da máquina de Sam