The Bucking Machine Текст Песни Перевод на Русский

Chris LeDoux
Крис Леду
The Bucking Machine
Раскряжевочная машина
1st verse:
1-й куплет:
I've rode lots of horses and i've won a few shows
Я ездил на многих лошадях и выиграл несколько выставок.
ridin broncs at the big old rodeos
Ридин Бронкс на больших старых родео
but the dagdest contraption that i've ver seen
но это самая крутая штуковина, которую я когда-либо видел
it that bucket of bolts called a buckin machine
это ведро с болтами, называемое бакин-машиной
2nd verse:
2-й куплет:
the kids they were all lined up to give the thing a go
дети, они все выстроились в очередь, чтобы дать этому делу шанс
and when i first saw it, lord, it looked pretty slow
и когда я впервые увидел это, господин, оно выглядело довольно медленным
it jumped and it kicked then it turned back and twirled
оно подпрыгнуло и ударило ногой, затем развернулось и закружилось
then i got to thikin--I'll give it a whirl
тогда я должен подумать - я попробую
So i pushed through the crowd and i talked ot the man
Итак, я протиснулся сквозь толпу и поговорил с этим мужчиной
who had invented this here modified garbage can
кто придумал вот этот модифицированный мусорный бак
i said i'm a twister, and one of the best
я сказал, что я твистер и один из лучших
i'm a wolf of the world, boys, i must confess
я волк мира, мальчики, я должен признаться
3rd verse:
3-й куплет:
i'll bet you a hunderd, i said with a grin
держу пари на сотню, сказал я с усмешкой
i'll spur it so hard its sides'll cave in
я подстегну его так сильно, что его бока обвалятся
and the bolts and the screws that hold the dang thing together
и болты и винты, которые скрепляют эту чертову штуку
will fall down inside it there and short out it motor
упадет внутрь и закоротит мотор
4th verse
4-й куплет
well, the man, he said, "son, i'll take that bet,
ну, мужчина, он сказал: «Сынок, я приму это пари,
and i won't turn it on til you think that you're set."
и я не включу его, пока ты не подумаешь, что все готово».
so i got my riggin, and i cinched it on down
Итак, я взял свое снаряжение и закрепил его
then i said to old sam, "go ahead and turn it on."
затем я сказал старому Сэму: «Давай, включи его».
Well, it rattled and it groaned, then it started to move
Ну, оно грохотало и стонало, а потом начало двигаться.
i spurred it every jump, and, Lord, it fell mighty smooth
я подгонял его при каждом прыжке, и, Господи, он падал очень гладко
the foam rubber was a flyin right of of its old neck
поролон летал справа от его старой шеи
and the tin underneath, it was startin to crack
и банка под ней начала трескаться
5th verse:
5-й стих:
I looked at the man and i started to say
Я посмотрел на мужчину и начал говорить
I'll win me that hundred for the end of the day
Я выиграю эту сотню к концу дня
the grababed a big lever with a little sly grin
тот схватил большой рычаг с хитрой ухмылкой
jammed it up to high gear and locked it right on in
заклинил его на высокой передаче и заблокировал его прямо в
Chorus:
Припев:
With a snathc and a jekr and a sharp stabbin pain
С рывком, джекром и острой колющей болью
I fell like a hobo tied to an old freaight train
Я упал, как бродяга, привязанный к старому товарному поезду.
my head it went to poppin and i saw all the starts
у меня в голове щелкнуло, и я увидел все, что началось
The Big Dipper, The Milky Way, The planet they call Mars
Большая Медведица, Млечный Путь, Планета, которую называют Марсом.
6th verse:
6-й куплет:
The next thing i knew i was right there on the ground
Следующее, что я знал, я был прямо там, на земле
just about 30 feet away from that laughin crowd
примерно в 30 футах от этой смеющейся толпы
so i payed up my hunderd and i limped on away
Итак, я заплатил свою сотню и ушел, хромая,
and the words the man said, i still remember today
и слова, сказанные этим человеком, я до сих пор помню
so you're a wolf of the world and a real tough twister
так ты волк мира и настоящий крутой твистер
well listen real close to some good advise mister
ну, послушайте очень внимательно, мистер, хороший совет
keep a ridin them old broncs is you're still feelin mean
продолжай гонять этих старых болванов, ты все еще чувствуешь себя злым
but you'd better keep clear of sam's buckin' machine
но тебе лучше держаться подальше от машины Сэма