Deep Enough to Dream 歌詞 日本語訳

Intro & Verses
イントロとヴァース
|-3---3-------3-----3-------o||--3---3-------3---3----|
|-3---3------3-----3-----o||---3---3----3---3----|
|---------------------------o||-----------------------|
|-------------------------------------o||---------------------|
Out-Chorus 2/4 4/4 3x
アウトコーラス 2/4 4/4 3x
|---------3---3---2--||o-0-------3---|-3-------3---0h2---||
|----------3---3---2---||o-0--------3---|-3--------3---0h2---||
|-------------0------||o-------------|-0-----------0-----||
|---------------0------||o---------------|-0-----------0-----||
and, you can have a second guitar quietly stum these chords, or just use cords if you
そして、2 番目のギターでこれらのコードを静かにかき鳴らすこともできますし、必要に応じてコードを使用することもできます。
still with capo on 3rd:
3番目にカポタストを付けたまま：
Lazy summer afternoon
怠惰な夏の午後
Screened-in porch and nothin' to do
網戸で囲まれたポーチで何もすることがない
I just kicked off my tennis shoes
テニスシューズを脱いだところです
Slouchin' in a plastic chair
プラスチックの椅子で前かがみ
Rakin' my fingers through my hair
髪を指でかきむしる
I close my eyes and I leave 'em there
私は目を閉じて、彼らをそこに残します
And I yawn, and sigh, and slowly fade away
そして私はあくびをし、ため息をつき、ゆっくりと消えていきます
Deep enough to dream
夢を見るほど深い
In brilliant colors I have never seen
見たことのない鮮やかな色で
Deep enough to join
参加できるほど深い
A billion people for a wedding feast
10億人が結婚式の祝宴に集まる
Deep enough to reach out and touch
手を伸ばせば触れられるほどの深さ
the face of the One who made me
私を造られた方の顔
And oh, the love I feel, and oh, the peace
そしてああ、私が感じる愛、そしてああ、平和
Do I ever have to wake up
目を覚ます必要がありますか
Awakened by a familiar sound
聞き覚えのある音で目覚める
A clumsy fly is buzzin' around
不器用なハエが飛び回っている
He bumps the screen and he tumbles down
画面にぶつかって転んでしまう
He gathers about his wits and pride
彼は自分の知恵とプライドについて語り合う
And tries again for the hundredth time
そして100回目の再試行
'Cause freedom calls from the other side
だって向こう側から自由が呼びかけてくるから
And I smile and nod, and slowly drift away
そして私は微笑んでうなずき、そしてゆっくりと遠ざかっていきます
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
'Cause peace is pouring over my soul
だって平和が私の魂に降り注いでいるから
See the lambs and the lions playin'
子羊とライオンが遊んでいるのを見てください
I join in and I drink the music
私も参加して音楽を飲みます
Holiness is the air I'm breathin'
神聖さは私が呼吸している空気です
My faithful heroes break the bread
私の忠実な英雄たちがパンを裂く
and answer all of my questions
そして私のすべての質問に答えてください
Not to mention what the streets are made of
道路が何でできているかは言うまでもありません
My heart's held hostage by this love
この愛に心は人質に取られている
And these brilliant colors I have never seen
そして、これまで見たことのない鮮やかな色
I join a billion people for a wedding feast
私も10億人の結婚式に参加します
I reach out and touch
手を伸ばして触れます
the face of the One who made me
私を造られた方の顔
Deep enough to dream
夢を見るほど深い
In brilliant colors I have never seen
見たことのない鮮やかな色で
Deep enough to join
参加できるほど深い
A billion people for a wedding feast
10億人が結婚式の祝宴に集まる
Deep enough to reach out and touch
手を伸ばせば触れられるほどの深さ
the face of the One who made me
私を造られた方の顔
And oh, the love I feel, and oh, the peace
そしてああ、私が感じる愛、そしてああ、平和
Do I ever have to wake up
目を覚ます必要がありますか
Do I ever have to wake up
目を覚ます必要がありますか
Do I really have to wake up now
本当に今起きなければなりませんか