Whiskey and You كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
D |--2h4---------4-----------4h5---------5-------------|--5h7---------7-----------7h5---------5-------------|
D |--2h4---------4-----------4h5---------------|--5h7---------7-----------7h5--------------|
(Play this over all of the D chords)
(العب هذا على جميع الحبال D)
There's a
هناك
Verses:
الآيات:
bottle On the dresser by your ring And it's
زجاجة على الخزانة بجانب خاتمك وهي
(play this line over the Bm to Bsus2 chord lines)
(اعزف هذا الخط عبر خطوط الوتر Bm إلى Bsus2)
empty So right now I don't feel a thing I'll be
فارغة حتى الآن لا أشعر بشيء سأكون
hurtin' When I wake up on the floor And I'll be
مؤلم عندما أستيقظ على الأرض وسأكون كذلك
(play this line over the Bm to Bm/A to G to G6 chord lines)
(اعزف هذا الخط عبر خطوط الوتر Bm إلى Bm/A إلى G إلى G6)
O - ver it by noon That's the diff'rence
قم بفحصه بحلول الظهر. هذا هو الفرق
^ (2nd ending)
^ (النهاية الثانية)
between whiskey and you One's the
بين الويسكي وأنت واحد
Chorus:
جوقة:
--2-----------2-----------2-----------2-------------|----------------------------|o
--2-----------2------------2--------------|----------------------------|o
devil One keeps driving me insane At times I
الشيطان يستمر في دفعي إلى الجنون في بعض الأحيان
wonder If they ain't both the same One's a
أتساءل إذا لم يكونا كلاهما متماثلين
liar Helps to hide me from my pain And one's a
كاذب يساعدني على إخفاء آلامي وواحد
long gone bitter truth That's the diff'rence
لقد انتهت الحقيقة المريرة منذ زمن طويل، هذا هو الفرق
^ (to verse) (2nd ending)
^ (للآية) (النهاية الثانية)
between whiskey and you Oh that's the diff'rence
بين الويسكي وبينك أوه هذا هو الفرق
between whiskey and you
بين الويسكي وأنت
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
There's a bottle on the dresser by your ring
هناك زجاجة على الخزانة بجوار خاتمك
And it's empty so right now I don't feel a thing
وهو فارغ لذا لا أشعر بأي شيء الآن
And I'll be hurtin' when I wake up on the floor
وسوف أتألم عندما أستيقظ على الأرض
But I'll be over it by noon
لكنني سأنتهي من الأمر بحلول الظهر
D A (play intro 2nd line)
D A (تشغيل مقدمة السطر الثاني)
That's the difference between whiskey and you
هذا هو الفرق بين الويسكي وأنت
Verse 2:
الآية 2:
Come tomorrow, I can walk in any store
تعال غدا، أستطيع المشي في أي متجر
It ain't a problem, they'll always sell me more
إنها ليست مشكلة، سوف يبيعونني دائمًا أكثر
But your forgiveness, Well, that's something I can't buy
لكن عفوك، حسنًا، هذا شيء لا أستطيع شراؤه
There ain't a thing that I can do
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
D A (play verse 2nd ending)
D A (تشغيل الآية الثانية)
That's the difference between whiskey and you
هذا هو الفرق بين الويسكي وأنت
Chorus:
جوقة:
One's the devil, one keeps driving me insane
واحد هو الشيطان، واحد يستمر في دفعي إلى الجنون
At times I wonder if they ain't both the same
في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كانا ليسا متماثلين
But one's a liar that helps to hide me from my pain
لكن المرء كاذب يساعد على إخفاء ألمي
And one's the long gone bitter truth
وهذه هي الحقيقة المريرة التي ولت منذ فترة طويلة
D A (play intro 2nd line)
D A (تشغيل مقدمة السطر الثاني)
That's the difference between whiskey and you
هذا هو الفرق بين الويسكي وأنت
Verse 3:
الآية 3:
I've got a problem but it ain't like what you think
لدي مشكلة ولكن الأمر ليس كما تعتقد
I drink because I'm lonesome and I'm lonesome 'cause I drink
أنا أشرب لأنني وحيد وأنا وحيد لأنني أشرب
But if I don't break down and bring it on myself
ولكن إذا لم أنهار وأجلبه على نفسي
It'll hit out of the blue
سوف تضرب من اللون الأزرق
D A (play verse 2nd ending)
D A (تشغيل الآية الثانية)
That's the difference between whiskey and you
هذا هو الفرق بين الويسكي وأنت
Chorus:
جوقة:
One's the devil, one keeps driving me insane
واحد هو الشيطان، واحد يستمر في دفعي إلى الجنون
At times I wonder if they ain't both the same
في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كانا ليسا متماثلين
But one's a liar that helps to hide me from my pain
لكن المرء كاذب يساعد على إخفاء ألمي
And one's the long gone bitter truth
وهذه هي الحقيقة المريرة التي ولت منذ فترة طويلة
D A (play chorus 2nd ending)
D A (عزف نهاية الكورس الثانية)
That's the difference between whiskey and you
هذا هو الفرق بين الويسكي وأنت
Ah, that's the difference between whiskey and you
آه، هذا هو الفرق بين الويسكي وأنت