Whiskey and You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro:
Wprowadzenie:
D |--2h4---------4-----------4h5---------5-------------|--5h7---------7-----------7h5---------5-------------|
D |--2h4---------4-----------4h5---------5-------------|--5h7---------7---------------7h5--------------5-------------|
(Play this over all of the D chords)
(Zagraj to na wszystkich akordach D)
There's a
Jest
Verses:
Wersety:
bottle On the dresser by your ring And it's
butelka Na komodzie przy twoim pierścionku I gotowe
(play this line over the Bm to Bsus2 chord lines)
(zagraj tę linię na liniach akordów Bm do Bsus2)
empty So right now I don't feel a thing I'll be
pusty. Więc teraz nie czuję, że będę
hurtin' When I wake up on the floor And I'll be
boli Kiedy obudzę się na podłodze I tak będę
(play this line over the Bm to Bm/A to G to G6 chord lines)
(zagraj tę linię na liniach akordów Bm do Bm/A do G do G6)
O - ver it by noon That's the diff'rence
Koniec do południa. To jest różnica
^ (2nd ending)
^ (drugie zakończenie)
between whiskey and you One's the
pomiędzy whisky a tobą. One's the
Chorus:
Chór:
--2-----------2-----------2-----------2-------------|----------------------------|o
--2-----------2-----------2---------------2------------|----------------------------|o
devil One keeps driving me insane At times I
Diabeł Jeden doprowadza mnie do szaleństwa. Czasami ja
wonder If they ain't both the same One's a
zastanawiam się, czy oba nie są takie same. Jeden to a
liar Helps to hide me from my pain And one's a
kłamca Pomaga ukryć mnie przed bólem A jeden jest
long gone bitter truth That's the diff'rence
dawno minęła gorzka prawda. Na tym polega różnica
^ (to verse) (2nd ending)
^ (do wersetu) (drugie zakończenie)
between whiskey and you Oh that's the diff'rence
pomiędzy whisky a tobą Och, to jest różnica
between whiskey and you
pomiędzy whisky i tobą
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
There's a bottle on the dresser by your ring
Na komodzie obok twojego pierścionka jest butelka
And it's empty so right now I don't feel a thing
I jest pusto, więc w tej chwili nic nie czuję
And I'll be hurtin' when I wake up on the floor
I będę cierpieć, kiedy obudzę się na podłodze
But I'll be over it by noon
Ale skończę z tym do południa
D A (play intro 2nd line)
D A (odtwórz wprowadzenie, druga linijka)
That's the difference between whiskey and you
Na tym polega różnica między whisky a tobą
Verse 2:
Werset 2:
Come tomorrow, I can walk in any store
Przyjdź jutro, mogę wejść do każdego sklepu
It ain't a problem, they'll always sell me more
To nie problem, zawsze sprzedają mi więcej
But your forgiveness, Well, that's something I can't buy
Ale twojego przebaczenia. Cóż, tego nie mogę kupić
There ain't a thing that I can do
Nie ma nic, co mógłbym zrobić
D A (play verse 2nd ending)
D A (odtwórz drugie zakończenie wersetu)
That's the difference between whiskey and you
Na tym polega różnica między whisky a tobą
Chorus:
Chór:
One's the devil, one keeps driving me insane
Jeden to diabeł, drugi doprowadza mnie do szaleństwa
At times I wonder if they ain't both the same
Czasami zastanawiam się, czy to nie jest to samo
But one's a liar that helps to hide me from my pain
Ale jeden jest kłamcą, który pomaga ukryć mnie przed bólem
And one's the long gone bitter truth
I jedna z nich to gorzka prawda, która już dawno minęła
D A (play intro 2nd line)
D A (odtwórz wprowadzenie, druga linijka)
That's the difference between whiskey and you
Na tym polega różnica między whisky a tobą
Verse 3:
Werset 3:
I've got a problem but it ain't like what you think
Mam problem, ale jest on inny niż myślisz
I drink because I'm lonesome and I'm lonesome 'cause I drink
Piję, bo jestem samotny i jestem samotny, bo piję
But if I don't break down and bring it on myself
Ale jeśli się nie załamię i nie ściągnę tego na siebie
It'll hit out of the blue
To uderzy niespodziewanie
D A (play verse 2nd ending)
D A (odtwórz drugie zakończenie wersetu)
That's the difference between whiskey and you
Na tym polega różnica między whisky a tobą
Chorus:
Chór:
One's the devil, one keeps driving me insane
Jeden to diabeł, drugi doprowadza mnie do szaleństwa
At times I wonder if they ain't both the same
Czasami zastanawiam się, czy to nie jest to samo
But one's a liar that helps to hide me from my pain
Ale jeden jest kłamcą, który pomaga ukryć mnie przed bólem
And one's the long gone bitter truth
I jedna z nich to gorzka prawda, która już dawno minęła
D A (play chorus 2nd ending)
D A (odtwórz drugie zakończenie refrenu)
That's the difference between whiskey and you
Na tym polega różnica między whisky a tobą
Ah, that's the difference between whiskey and you
Ach, na tym polega różnica między whisky a tobą