Whiskey and You Letra Traducción al Español

Intro:
Introducción:
D |--2h4---------4-----------4h5---------5-------------|--5h7---------7-----------7h5---------5-------------|
D |--2h4---------4-----------4h5-----------------5-------------|--5h7-----------------7-----------7h5-----------------5-------------|
(Play this over all of the D chords)
(Toque esto sobre todos los acordes de D)
There's a
hay un
Verses:
Versos:
bottle On the dresser by your ring And it's
botella en la cómoda junto a tu anillo y es
(play this line over the Bm to Bsus2 chord lines)
(toque esta línea sobre las líneas de acordes de Bm a Bsus2)
empty So right now I don't feel a thing I'll be
vacío Así que ahora mismo no siento nada, estaré
hurtin' When I wake up on the floor And I'll be
Me duele cuando me despierto en el suelo y estaré
(play this line over the Bm to Bm/A to G to G6 chord lines)
(toque esta línea sobre las líneas de acordes Bm a Bm/A a G a G6)
O - ver it by noon That's the diff'rence
O - verlo al mediodía Esa es la diferencia
^ (2nd ending)
^ (segundo final)
between whiskey and you One's the
entre el whisky y tú uno es el
Chorus:
Coro:
--2-----------2-----------2-----------2-------------|----------------------------|o
--2-----------2-----------2-----------2-------------|----------------------|o
devil One keeps driving me insane At times I
diablo Uno me sigue volviendo loco A veces
wonder If they ain't both the same One's a
Me pregunto si ambos no son iguales. Uno es un
liar Helps to hide me from my pain And one's a
mentiroso me ayuda a esconderme de mi dolor y uno es un
long gone bitter truth That's the diff'rence
La amarga verdad desapareció hace mucho tiempo. Esa es la diferencia.
^ (to verse) (2nd ending)
^ (al verso) (segundo final)
between whiskey and you Oh that's the diff'rence
Entre el whisky y tú. Oh, esa es la diferencia.
between whiskey and you
entre el whisky y tu
Intro:
Introducción:
Verse 1:
Verso 1:
There's a bottle on the dresser by your ring
Hay una botella en la cómoda junto a tu anillo.
And it's empty so right now I don't feel a thing
Y está vacío así que ahora no siento nada
And I'll be hurtin' when I wake up on the floor
Y me dolerá cuando me despierte en el suelo
But I'll be over it by noon
Pero lo superaré al mediodía.
D A (play intro 2nd line)
D A (reproducir la introducción en la segunda línea)
That's the difference between whiskey and you
Esa es la diferencia entre el whisky y tú.
Verse 2:
Verso 2:
Come tomorrow, I can walk in any store
Ven mañana, puedo caminar en cualquier tienda.
It ain't a problem, they'll always sell me more
No hay problema, siempre me venderán más.
But your forgiveness, Well, that's something I can't buy
Pero tu perdón, bueno, eso es algo que no puedo comprar.
There ain't a thing that I can do
No hay nada que pueda hacer
D A (play verse 2nd ending)
D A (reproducir verso segundo final)
That's the difference between whiskey and you
Esa es la diferencia entre el whisky y tú.
Chorus:
Coro:
One's the devil, one keeps driving me insane
Uno es el diablo, el otro me sigue volviendo loco
At times I wonder if they ain't both the same
A veces me pregunto si no son ambos iguales
But one's a liar that helps to hide me from my pain
Pero uno es un mentiroso que me ayuda a ocultar mi dolor.
And one's the long gone bitter truth
Y una es la amarga verdad que desapareció hace mucho tiempo.
D A (play intro 2nd line)
D A (reproducir la introducción en la segunda línea)
That's the difference between whiskey and you
Esa es la diferencia entre el whisky y tú.
Verse 3:
Verso 3:
I've got a problem but it ain't like what you think
Tengo un problema pero no es como crees.
I drink because I'm lonesome and I'm lonesome 'cause I drink
Bebo porque estoy solo y estoy solo porque bebo
But if I don't break down and bring it on myself
Pero si no me derrumbo y me lo propongo a mí mismo
It'll hit out of the blue
Golpeará de la nada
D A (play verse 2nd ending)
D A (reproducir verso segundo final)
That's the difference between whiskey and you
Esa es la diferencia entre el whisky y tú.
Chorus:
Coro:
One's the devil, one keeps driving me insane
Uno es el diablo, el otro me sigue volviendo loco
At times I wonder if they ain't both the same
A veces me pregunto si no son ambos iguales
But one's a liar that helps to hide me from my pain
Pero uno es un mentiroso que me ayuda a ocultar mi dolor.
And one's the long gone bitter truth
Y una es la amarga verdad que desapareció hace mucho tiempo.
D A (play chorus 2nd ending)
D A (tocar coro 2do final)
That's the difference between whiskey and you
Esa es la diferencia entre el whisky y tú.
Ah, that's the difference between whiskey and you
Ah, esa es la diferencia entre el whisky y tú.