Whiskey and You Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
D |--2h4---------4-----------4h5---------5-------------|--5h7---------7-----------7h5---------5-------------|
D |--2u4---------4-----------4u5---------5-------------|--5u7---------7-----------7u5---------5------------|
(Play this over all of the D chords)
(Speel dit over alle D-akkoorden)
There's a
Er is een
Verses:
Verzen:
bottle On the dresser by your ring And it's
fles Op het dressoir bij je ring En zo is het
(play this line over the Bm to Bsus2 chord lines)
(speel deze regel over de akkoordlijnen van Bm tot Bsus2)
empty So right now I don't feel a thing I'll be
leeg Dus op dit moment voel ik niets wat ik zal zijn
hurtin' When I wake up on the floor And I'll be
doet pijn als ik wakker word op de grond, en dat zal ook zo zijn
(play this line over the Bm to Bm/A to G to G6 chord lines)
(speel deze regel over de akkoordlijnen van Bm tot Bm/A tot G tot G6)
O - ver it by noon That's the diff'rence
O - ver het tegen de middag. Dat is het verschil
^ (2nd ending)
^ (2e einde)
between whiskey and you One's the
tussen whisky en jou. Eén is de
Chorus:
refrein:
--2-----------2-----------2-----------2-------------|----------------------------|o
--2-----------2-----------2-----------2-------------|-------------------------|o
devil One keeps driving me insane At times I
duivel Eén maakt me gek. Soms I
wonder If they ain't both the same One's a
vraag me af of ze niet allebei dezelfde zijn. Eén is een
liar Helps to hide me from my pain And one's a
leugenaar Helpt mij te verbergen voor mijn pijn En de een is een
long gone bitter truth That's the diff'rence
De bittere waarheid is al lang voorbij. Dat is het verschil
^ (to verse) (2nd ending)
^ (naar vers) (2e einde)
between whiskey and you Oh that's the diff'rence
tussen whisky en jou. Oh, dat is het verschil
between whiskey and you
tussen whisky en jou
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
There's a bottle on the dresser by your ring
Er staat een fles op het dressoir bij je ring
And it's empty so right now I don't feel a thing
En het is leeg, dus op dit moment voel ik niets
And I'll be hurtin' when I wake up on the floor
En ik zal pijn doen als ik op de grond wakker word
But I'll be over it by noon
Maar tegen de middag ben ik er klaar mee
D A (play intro 2nd line)
D A (speel intro 2e regel)
That's the difference between whiskey and you
Dat is het verschil tussen whisky en jou
Verse 2:
Vers 2:
Come tomorrow, I can walk in any store
Kom morgen, ik kan in elke winkel binnenlopen
It ain't a problem, they'll always sell me more
Het is geen probleem, ze zullen me altijd meer verkopen
But your forgiveness, Well, that's something I can't buy
Maar jouw vergeving, dat is iets wat ik niet kan kopen
There ain't a thing that I can do
Er is niets dat ik kan doen
D A (play verse 2nd ending)
D A (speel couplet 2e einde)
That's the difference between whiskey and you
Dat is het verschil tussen whisky en jou
Chorus:
refrein:
One's the devil, one keeps driving me insane
Eén is de duivel, één blijft me gek maken
At times I wonder if they ain't both the same
Soms vraag ik me af of ze niet allebei hetzelfde zijn
But one's a liar that helps to hide me from my pain
Maar iemand is een leugenaar die me helpt mijn pijn te verbergen
And one's the long gone bitter truth
En één is de al lang vervlogen bittere waarheid
D A (play intro 2nd line)
D A (speel intro 2e regel)
That's the difference between whiskey and you
Dat is het verschil tussen whisky en jou
Verse 3:
Vers 3:
I've got a problem but it ain't like what you think
Ik heb een probleem, maar het is niet zoals jij denkt
I drink because I'm lonesome and I'm lonesome 'cause I drink
Ik drink omdat ik eenzaam ben en ik ben eenzaam omdat ik drink
But if I don't break down and bring it on myself
Maar als ik niet instort en het mezelf opleg
It'll hit out of the blue
Het zal uit het niets komen
D A (play verse 2nd ending)
D A (speel couplet 2e einde)
That's the difference between whiskey and you
Dat is het verschil tussen whisky en jou
Chorus:
refrein:
One's the devil, one keeps driving me insane
Eén is de duivel, één blijft me gek maken
At times I wonder if they ain't both the same
Soms vraag ik me af of ze niet allebei hetzelfde zijn
But one's a liar that helps to hide me from my pain
Maar iemand is een leugenaar die me helpt mijn pijn te verbergen
And one's the long gone bitter truth
En één is de al lang vervlogen bittere waarheid
D A (play chorus 2nd ending)
D A (speel refrein 2e einde)
That's the difference between whiskey and you
Dat is het verschil tussen whisky en jou
Ah, that's the difference between whiskey and you
Ah, dat is het verschil tussen whisky en jou