Whiskey and You Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
D |--2h4---------4-----------4h5---------5-------------|--5h7---------7-----------7h5---------5-------------|
D |--2h4-----------4-----------4h5-----------5------------|--5h7--------7----------7h5---------5------------|
(Play this over all of the D chords)
(Bunu tüm D akorlarının üzerinde çalın)
There's a
bir tane var
Verses:
Ayetler:
bottle On the dresser by your ring And it's
şişe Yüzüğünün yanındaki şifonyerin üzerinde Ve bu
(play this line over the Bm to Bsus2 chord lines)
(bu satırı Bm'den Bsus2'ye kadar olan akor çizgileri üzerinden çalın)
empty So right now I don't feel a thing I'll be
boş Yani şu anda olacağım hiçbir şey hissetmiyorum
hurtin' When I wake up on the floor And I'll be
acı çekiyorum yerde uyandığımda ve olacağım
(play this line over the Bm to Bm/A to G to G6 chord lines)
(bu çizgiyi Bm'den Bm/A'ya, G'den G6'ya kadar olan akor çizgileri üzerinden çalın)
O - ver it by noon That's the diff'rence
O - öğlene kadar ver, fark bu
^ (2nd ending)
^ (2. bitiş)
between whiskey and you One's the
viski ve senin arasında
Chorus:
Koro:
--2-----------2-----------2-----------2-------------|----------------------------|o
--2---------------2-----------2-----------2----------------|---------------------------|o
devil One keeps driving me insane At times I
Şeytan Bir beni delirtmeye devam ediyor
wonder If they ain't both the same One's a
acaba ikisi de aynı değil mi?
liar Helps to hide me from my pain And one's a
yalancı Beni acımdan saklamaya yardım ediyor Ve biri
long gone bitter truth That's the diff'rence
çoktan gitti acı gerçek fark bu
^ (to verse) (2nd ending)
^ (ayete) (2. son)
between whiskey and you Oh that's the diff'rence
viskiyle senin aranda Ah, fark bu
between whiskey and you
viski ve senin aranda
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
There's a bottle on the dresser by your ring
Yüzüğünün yanındaki şifonyerde bir şişe var
And it's empty so right now I don't feel a thing
Ve burası boş yani şu anda hiçbir şey hissetmiyorum
And I'll be hurtin' when I wake up on the floor
Ve yerde uyandığımda acı çekiyor olacağım
But I'll be over it by noon
Ama öğlene kadar bitireceğim
D A (play intro 2nd line)
D A (giriş 2. satırı çal)
That's the difference between whiskey and you
Viskiyle senin arandaki fark bu
Verse 2:
Ayet 2:
Come tomorrow, I can walk in any store
Yarın gel, herhangi bir mağazaya girebilirim
It ain't a problem, they'll always sell me more
Sorun değil, bana her zaman daha fazlasını satacaklar
But your forgiveness, Well, that's something I can't buy
Ama affın, bu satın alamayacağım bir şey
There ain't a thing that I can do
Yapabileceğim bir şey yok
D A (play verse 2nd ending)
D A (2. son ayeti çal)
That's the difference between whiskey and you
Viskiyle senin arandaki fark bu
Chorus:
Koro:
One's the devil, one keeps driving me insane
Biri şeytan, biri beni delirtmeye devam ediyor
At times I wonder if they ain't both the same
Bazen ikisinin de aynı olup olmadığını merak ediyorum
But one's a liar that helps to hide me from my pain
Ama biri beni acımdan saklamaya yardımcı olan bir yalancı
And one's the long gone bitter truth
Ve biri çoktan kaybolmuş acı gerçek
D A (play intro 2nd line)
D A (giriş 2. satırı çal)
That's the difference between whiskey and you
Viskiyle senin arandaki fark bu
Verse 3:
Ayet 3:
I've got a problem but it ain't like what you think
Bir sorunum var ama düşündüğün gibi değil
I drink because I'm lonesome and I'm lonesome 'cause I drink
İçiyorum çünkü yalnızım ve yalnızım çünkü içiyorum
But if I don't break down and bring it on myself
Ama eğer yıkılıp bunu kendime getirmezsem
It'll hit out of the blue
Birdenbire çarpacak
D A (play verse 2nd ending)
D A (2. son ayeti çal)
That's the difference between whiskey and you
Viskiyle senin arandaki fark bu
Chorus:
Koro:
One's the devil, one keeps driving me insane
Biri şeytan, biri beni delirtmeye devam ediyor
At times I wonder if they ain't both the same
Bazen ikisinin de aynı olup olmadığını merak ediyorum
But one's a liar that helps to hide me from my pain
Ama biri beni acımdan saklamaya yardımcı olan bir yalancı
And one's the long gone bitter truth
Ve biri çoktan kaybolmuş acı gerçek
D A (play chorus 2nd ending)
D A (koro 2. bitişi çal)
That's the difference between whiskey and you
Viskiyle senin arandaki fark bu
Ah, that's the difference between whiskey and you
Ah, viskiyle senin arandaki fark bu