My Favorite Lies Liedtext Deutsche Übersetzung

By Chris Wall
Von Chris Wall
My life's been great, ever since you said goodbye
Mein Leben war großartig, seit du dich verabschiedet hast
I don't lie awake at night and I never cry
Ich liege nachts nicht wach und weine nie
Tower of strength doin' what I've got to do
Der Turm der Stärke tut, was ich tun muss
And I don't believe I ever gave a second thought to you
Und ich glaube nicht, dass ich jemals einen zweiten Gedanken an dich verschwendet habe
I never thought the sunset was the color of your hair
Ich hätte nie gedacht, dass der Sonnenuntergang die Farbe deiner Haare hat
I never searched a crowded room and hoped to find you there
Ich habe nie einen überfüllten Raum durchsucht und gehofft, dich dort zu finden
I never dialed your number then hung up the phone
Ich habe nie Ihre Nummer gewählt und dann aufgelegt
I never sit in smoky bars and I never drink alone
Ich sitze nie in verrauchten Bars und trinke nie alleine
Chorus:
Chor:
Here is a list of my favorite lies
Hier ist eine Liste meiner Lieblingslügen
The ones I tell myself to get me through the night
Die, die ich mir sage, sollen mich durch die Nacht bringen
And I won't dream of you, darlin' when I close my eyes
Und ich werde nicht von dir träumen, Liebling, wenn ich meine Augen schließe
Here is a list of my favorite lies
Hier ist eine Liste meiner Lieblingslügen
The smell of your perfume never stopped me in my tracks
Der Geruch deines Parfüms hat mich nie aufgehalten
And I never would consider begging you to take me back
Und ich würde nie auf die Idee kommen, dich anzuflehen, mich zurückzunehmen
I never saw your picture, and felt a twinge of pain
Ich habe Ihr Bild nie gesehen und fühlte einen Stich des Schmerzes
And I never, ever called another, woman by your name
Und ich habe noch nie eine andere Frau bei deinem Namen genannt
Key change to B
Schlüsseländerung zu B
I never will let love make a fool of me again
Ich werde nie wieder zulassen, dass mich die Liebe zum Narren hält
Someday youll come knockin and I wont let you in
Eines Tages wirst du anklopfen und ich werde dich nicht reinlassen
The day that you left didnt tear my world apart
Der Tag, an dem du gegangen bist, hat meine Welt nicht auseinandergerissen
And theres not a single ounce of love left here in my heart
Und in meinem Herzen ist kein Funken Liebe mehr übrig
Here is a list of my favorite lies
Hier ist eine Liste meiner Lieblingslügen
The ones I tell myself to get me through the night
Die, die ich mir sage, sollen mich durch die Nacht bringen
And I won't dream of you, darlin' when I close my eyes
Und ich werde nicht von dir träumen, Liebling, wenn ich meine Augen schließe
Here is a list of my favorite lies
Hier ist eine Liste meiner Lieblingslügen