My Favorite Lies 歌詞 日本語訳

By Chris Wall
クリス・ウォール著
My life's been great, ever since you said goodbye
あなたが別れを告げて以来、私の人生は素晴らしかった
I don't lie awake at night and I never cry
私は夜に起きて横たわることはありませんし、泣くこともありません
Tower of strength doin' what I've got to do
やるべきことをやっている強さの塔
And I don't believe I ever gave a second thought to you
そして、私はあなたのことを一度も考えたことはないと思います
I never thought the sunset was the color of your hair
夕日があなたの髪の色だったとは思わなかった
I never searched a crowded room and hoped to find you there
私は混雑した部屋を探したことはなく、そこであなたを見つけることを望んでいました
I never dialed your number then hung up the phone
あなたの番号にダイヤルしたことはありませんが、その後電話を切りました
I never sit in smoky bars and I never drink alone
私は煙の立ち込めるバーに座ることは決してありませんし、一人で酒を飲むこともありません
Chorus:
コーラス：
Here is a list of my favorite lies
これが私のお気に入りの嘘のリストです
The ones I tell myself to get me through the night
夜を乗り切るために自分に言い聞かせる言葉
And I won't dream of you, darlin' when I close my eyes
そして目を閉じてもあなたの夢は見ないよ、ダーリン
Here is a list of my favorite lies
これが私のお気に入りの嘘のリストです
The smell of your perfume never stopped me in my tracks
あなたの香水の匂いが私の歩みを止めたことはありません
And I never would consider begging you to take me back
そして私はあなたに私を連れ戻してくれるよう懇願することは決して考えません
I never saw your picture, and felt a twinge of pain
あなたの写真を一度も見たことがありませんでしたが、痛みを感じました
And I never, ever called another, woman by your name
そして私は決して、他の女性をあなたの名前で呼んだことはありません
Key change to B
キーをBに変更
I never will let love make a fool of me again
もう二度と愛に馬鹿にされないよ
Someday youll come knockin and I wont let you in
いつかあなたがノックインしてくるけど、私はあなたを入れません
The day that you left didnt tear my world apart
あなたが去った日でも私の世界は引き裂かれませんでした
And theres not a single ounce of love left here in my heart
そして私の心には一オンスの愛も残っていない
Here is a list of my favorite lies
これが私のお気に入りの嘘のリストです
The ones I tell myself to get me through the night
夜を乗り切るために自分に言い聞かせる言葉
And I won't dream of you, darlin' when I close my eyes
そして目を閉じてもあなたの夢は見ないよ、ダーリン
Here is a list of my favorite lies
これが私のお気に入りの嘘のリストです