My Favorite Lies Songtekst Nederlandse Vertaling

By Chris Wall
Door Chris Wall
My life's been great, ever since you said goodbye
Mijn leven is geweldig, sinds je afscheid nam
I don't lie awake at night and I never cry
Ik lig 's nachts niet wakker en huil nooit
Tower of strength doin' what I've got to do
Toren van kracht doet wat ik moet doen
And I don't believe I ever gave a second thought to you
En ik geloof niet dat ik ooit aan jou heb gedacht
I never thought the sunset was the color of your hair
Ik had nooit gedacht dat de zonsondergang de kleur van je haar was
I never searched a crowded room and hoped to find you there
Ik heb nooit een drukke kamer doorzocht en hoopte je daar te vinden
I never dialed your number then hung up the phone
Ik heb uw nummer nooit gebeld en daarna de telefoon opgehangen
I never sit in smoky bars and I never drink alone
Ik zit nooit in rokerige bars en drink nooit alleen
Chorus:
refrein:
Here is a list of my favorite lies
Hier is een lijst met mijn favoriete leugens
The ones I tell myself to get me through the night
Degenen waarvan ik tegen mezelf zeg dat ze me de nacht door moeten helpen
And I won't dream of you, darlin' when I close my eyes
En ik zal niet van je dromen, schat, als ik mijn ogen sluit
Here is a list of my favorite lies
Hier is een lijst met mijn favoriete leugens
The smell of your perfume never stopped me in my tracks
De geur van je parfum heeft me nooit tegengehouden
And I never would consider begging you to take me back
En ik zou er nooit aan denken om je te smeken mij terug te nemen
I never saw your picture, and felt a twinge of pain
Ik heb je foto nooit gezien en voelde een steek van pijn
And I never, ever called another, woman by your name
En ik heb nooit een andere vrouw bij jouw naam genoemd
Key change to B
Sleutelwijziging naar B
I never will let love make a fool of me again
Ik zal me nooit meer voor de gek laten houden door de liefde
Someday youll come knockin and I wont let you in
Op een dag kom je aankloppen en laat ik je niet binnen
The day that you left didnt tear my world apart
De dag dat je wegging, heeft mijn wereld niet verscheurd
And theres not a single ounce of love left here in my heart
En er is geen enkel greintje liefde meer in mijn hart
Here is a list of my favorite lies
Hier is een lijst met mijn favoriete leugens
The ones I tell myself to get me through the night
Degenen waarvan ik tegen mezelf zeg dat ze me de nacht door moeten helpen
And I won't dream of you, darlin' when I close my eyes
En ik zal niet van je dromen, schat, als ik mijn ogen sluit
Here is a list of my favorite lies
Hier is een lijst met mijn favoriete leugens