My Favorite Lies Paroles Traduction Française

By Chris Wall
Par Chris Wall
My life's been great, ever since you said goodbye
Ma vie a été géniale, depuis que tu m'as dit au revoir
I don't lie awake at night and I never cry
Je ne reste pas éveillé la nuit et je ne pleure jamais
Tower of strength doin' what I've got to do
La tour de force fait ce que j'ai à faire
And I don't believe I ever gave a second thought to you
Et je ne crois pas avoir jamais pensé à toi
I never thought the sunset was the color of your hair
Je n'ai jamais pensé que le coucher de soleil était la couleur de tes cheveux
I never searched a crowded room and hoped to find you there
Je n'ai jamais fouillé une pièce bondée et j'espérais t'y trouver
I never dialed your number then hung up the phone
Je n'ai jamais composé ton numéro puis raccroché
I never sit in smoky bars and I never drink alone
Je ne m'assois jamais dans des bars enfumés et je ne bois jamais seul
Chorus:
Chœur :
Here is a list of my favorite lies
Voici une liste de mes mensonges préférés
The ones I tell myself to get me through the night
Ceux que je me dis pour me faire passer la nuit
And I won't dream of you, darlin' when I close my eyes
Et je ne rêverai pas de toi, chérie quand je ferme les yeux
Here is a list of my favorite lies
Voici une liste de mes mensonges préférés
The smell of your perfume never stopped me in my tracks
L'odeur de ton parfum ne m'a jamais arrêté dans mon élan
And I never would consider begging you to take me back
Et je n'envisagerais jamais de te supplier de me reprendre
I never saw your picture, and felt a twinge of pain
Je n'ai jamais vu ta photo et j'ai ressenti un pincement au cœur
And I never, ever called another, woman by your name
Et je n'ai jamais, jamais appelé une autre femme par ton nom
Key change to B
Changement de clé en B
I never will let love make a fool of me again
Je ne laisserai plus jamais l'amour me ridiculiser
Someday youll come knockin and I wont let you in
Un jour tu viendras frapper et je ne te laisserai pas entrer
The day that you left didnt tear my world apart
Le jour où tu es parti n'a pas détruit mon monde
And theres not a single ounce of love left here in my heart
Et il ne reste plus une seule once d'amour ici dans mon cœur
Here is a list of my favorite lies
Voici une liste de mes mensonges préférés
The ones I tell myself to get me through the night
Ceux que je me dis pour me faire passer la nuit
And I won't dream of you, darlin' when I close my eyes
Et je ne rêverai pas de toi, chérie quand je ferme les yeux
Here is a list of my favorite lies
Voici une liste de mes mensonges préférés