Understand كلمات أغنية ترجمة عربية

by Christina Aguilera
بواسطة كريستينا اغيليرا
I made you think you don't understand.
لقد جعلتك تعتقد أنك لا تفهم.
I used to think that happiness could only be something that happened to somebody
كنت أعتقد أن السعادة لا يمكن أن تكون إلا شيء حدث لشخص ما
else. Everybody believed--everybody but me!
آخر. لقد صدق الجميع، الجميع إلا أنا!
And I'd been hurt so many times before that my hope was dyin'. So sick of
ولقد تأذيت مرات عديدة من قبل لدرجة أن أملي مات. مريض جدا من
tryin'. Everybody could see--everybody but me!
تحاول. يمكن للجميع أن يروا – الجميع إلا أنا!
But then you came into my life. You opened up my softer side and
ولكن بعد ذلك دخلت حياتي. لقد فتحت جانبي الأكثر ليونة و
now I can see into your eyes and suddenly I realize
الآن أستطيع أن أرى في عينيك وفجأة أدرك
I made you think you don't understand (All the times you didn't understand why you
لقد جعلتك تعتقد أنك لا تفهم (في كل الأوقات لم تكن تفهم لماذا
just be my man)
فقط كن رجلي)
I made you think you don't understand (There were many walls you had to climb if you
لقد جعلتك تعتقد أنك لا تفهم (كان هناك العديد من الجدران التي كان عليك تسلقها إذا كنت
wanted to be mine)
أردت أن أكون لي)
I made you think you don't understand (After all the hoops I put you through, now I see
لقد جعلتك تعتقد أنك لا تفهم (بعد كل الصعوبات التي مررت بها، الآن فهمت
I'm in love with you)
أنا أحبك)
Now I hope you finally understand.
والآن أتمنى أن تفهم أخيرًا.
So many tears I had to cry but you had many more of your own you had to dry. but you
كان عليّ أن أبكي كثيرًا من الدموع، لكن كان لديك الكثير من الدموع التي كان عليك أن تجففها. لكن أنت
stuck it out and you're here with me now.
تمسكت بها وأنت هنا معي الآن.
And remembering the days I'd push away your love, you'd call my bluff and you still stayed
وتذكرت الأيام التي كنت أدفع فيها حبك بعيدًا، وكنت تدعي خدعتي ومازلت باقيًا
around. Yeah, you figured me out, said you've got me down.
حولها. نعم، لقد اكتشفتني، وقلت أنك حطمتني.
And there's no way to lie to you--you know me better than I do.
وليس هناك طريقة للكذب عليك، فأنت تعرفني أفضل مني.
Baby ooh, you see me through, I'd be no good without you
حبيبتي أوه، لقد مررت بي، لن أكون جيدًا بدونك
I made you think you don't understand (All the times you didn't understand why you
لقد جعلتك تعتقد أنك لا تفهم (في كل الأوقات لم تكن تفهم لماذا
just be my man)
فقط كن رجلي)
I made you think you don't understand (There were many walls you had to climb if you
لقد جعلتك تعتقد أنك لا تفهم (كان هناك العديد من الجدران التي كان عليك تسلقها إذا كنت
wanted to be mine)
أردت أن أكون لي)
I made you think you don't understand (After all the hoops I put you through, now I see
لقد جعلتك تعتقد أنك لا تفهم (بعد كل الصعوبات التي مررت بها، الآن فهمت
I'm in love with you)
أنا أحبك)
Now I hope you finally understand.
والآن أتمنى أن تفهم أخيرًا.
Baby won't you listen now? Can't you see just what I'm talking about?
عزيزي، ألا تستمع الآن؟ ألا يمكنك رؤية ما أتحدث عنه؟
Baby won't you listen now? Can't you see just what I'm talking about?
عزيزي، ألا تستمع الآن؟ ألا يمكنك رؤية ما أتحدث عنه؟
Time went on and I was wrong to keep my distance for so long.
مر الوقت وكنت مخطئًا في الحفاظ على مسافة طويلة.
So afraid you wouldn't stay, but you never turned away.
كنت خائفًا جدًا من أنك لن تبقى، لكنك لم تبتعد أبدًا.
Always right by my side; you're forever in my life.
دائما على حق بجانبي. أنت إلى الأبد في حياتي.
Don't you go 'cause now I know that in you I found a home.
لا تذهب لأنني الآن أعلم أنني وجدت فيك منزلاً.
Now I can see into your eyes and suddenly I realize
الآن أستطيع أن أرى في عينيك وفجأة أدرك
I made you think you don't understand (All the times you didn't understand why you
لقد جعلتك تعتقد أنك لا تفهم (في كل الأوقات لم تكن تفهم لماذا
just be my man)
فقط كن رجلي)
I made you think you don't understand (There were many walls you had to climb if you
لقد جعلتك تعتقد أنك لا تفهم (كان هناك العديد من الجدران التي كان عليك تسلقها إذا كنت
wanted to be mine)
أردت أن أكون لي)
I made you think you don't understand (After all the hoops I put you through, now I see
لقد جعلتك تعتقد أنك لا تفهم (بعد كل الصعوبات التي مررت بها، الآن فهمت
I'm in love with you)
أنا أحبك)
Now I hope you finally understand.
والآن أتمنى أن تفهم أخيرًا.